Traduction de "physical labor" à française

Physical labor

• travail physique

Exemples de traduction

travail physique

41. Employees under the age of 18 are not allowed to work in jobs with prevailing hard physical labor, works under ground or water, or jobs involving tasks that can have detrimental effect on and an increased risk for their health and life (art. 104).
41. Une personne de moins de 18 ans ne peut être employée pour un travail physique très pénible, un travail sous terre ou sous l'eau ou un travail susceptible de nuire à sa santé ou de mettre sa vie en danger (art. 104).

Possible Occupational Hazards: Intense physical labor, isolation; physical, psychological, and sexual abuse; long working hours; night work; heat; exposure to fire, anti-ergonomic positions, and repetitive movements; bending of the spine; over exertion, and muscle deterioration
Risques professionnels potentiels: travail physique intense, isolement; sévices physiques, psychologiques et sexuels; nombre excessif d'heures de travail; travail nocturne; chaleur; exposition au feu; positions antiergonomiques et mouvements répétitifs; travail dos courbé; surmenage et détérioration musculaire;

191. A woman cannot be employed under ground (in mines) unless she is employed in a management position that does not require physical labor, or in services of health and social care, that is, if a woman must spend certain time under ground for the purposes of training, or has to enter the underground part of the mine sporadically with the aim of performing some occupation that does not include physical labor.
Une femme ne peut être affectée à des travaux souterrains dans les mines que si elle occupe un poste de cadre ne nécessitant pas de travail physique pénible ou qu'elle est employée dans des services de santé ou de protection sociale; en d'autres termes, si elle ne passe qu'un certain temps sous terre aux fins de formation ou qu'elle ne se rend que de temps à autre dans des parties souterraines de la mine pour effectuer certaines tâches ne nécessitant pas de travail physique pénible.

You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal but he doesn't approve of women doing physical labor.
Léon se prétend libéral... mais il est contre le travail physique des femmes.

Physical labor really seems to suit you.
Le travail physique te réussit.

- Warden's got us doing physical labor.
- On nous fait faire du travail physique.

I hired him as a stock boy but physical labor wasrt exactly his forte.
Comme magasinier Mais le travail physique n'était pas son truc.

You are fit for physical labor, aren't you?
Vous êtes en forme pour du travail physique ?

He couldn't in no way do any physical labor whatsoever.
Il ne pouvait faire aucun travail physique.

Never fails... any time physical labor's involved,
C'est infaillible... dès qu'il y a du travail physique,

You represent a great idea... and we know that for millions of our national comrades... physical labor will not longer be a divisive concept.
Vous représentez une grande idée... et nous savons que pour des millions de nos camarades nationaux-socialistes... le travail physique ne sera plus un concept divisible.

But it will instead bind us together and, furthermore... no longer will it be the case in Germany... that physical labor will be seen as anything less... than any other work.
Mais il va vous souder ensemble. Et, en outre... on ne considèrera plus en Allemagne... le travail physique inférieur... à n'importe quel autre travail.