Traduction de "phenomena occur" à française

Phenomena occur

• des phénomènes se produisent
• phénomènes se produisent

Exemples de traduction

des phénomènes se produisent

There is a need to address the question of why these phenomena occur and to propose recommendations on what is needed to avoid these phenomena as far as possible.
Il faut se demander pourquoi ces phénomènes se produisent et proposer des recommandations sur ce qu'il faut faire pour les éviter dans toute la mesure possible.

Comprehensive monitoring certainly needed to be carried out, including research into the situations in which those phenomena occurred.
Il est certes nécessaire d'assurer une surveillance approfondie, y compris l'étude des situations dans lesquelles ces phénomènes se produisent.

In this respect, national statistical agencies are encouraged to use partner-country information or other relevant information, where national estimates are not available; (d) that the calculation of the reference rate should be determined according to national circumstances (preferably using any of the approaches identified by the Advisory Expert Group); (e) that considerable care should be taken in determining estimates of financial intermediation services indirectly measured during periods of volatile movements in reference rates and when liquidity markets begin to exhibit dysfunction, with countries being, in this respect, encouraged to review the applicability of the underlying reference rate for that period to calculating those services when such phenomena occur; and (f) that the calculation of volume measures for financial intermediation services indirectly measured should follow the method set out in paragraph 2 (g) of the conclusions emanating from the eighth meeting of the Advisory Expert Group (see SNA/M1.13/01.5).
À cet égard, les bureaux nationaux de statistique sont encouragés à utiliser des informations de pays partenaires ou d'autres informations pertinentes, lorsque des estimations nationales ne sont pas disponibles; d) le calcul du taux de référence devrait être établi en fonction des circonstances nationales (de préférence au moyen d'une des approches définies par le Groupe consultatif d'experts); e) il faudrait déterminer avec le plus grand soin les estimations des SIFIM en période de fluctuations des taux de référence et lorsque les marchés des liquidités amorcent des dysfonctionnements, les pays étant, à cet égard, encouragés à réexaminer l'applicabilité du taux de référence de base pour ladite période au calcul de ces services lorsque de tels phénomènes se produisent; et f) il faudrait, pour calculer les mesures de volume des SIFIM, suivre la méthode décrite au paragraphe 2 g) des conclusions de la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts (voir SNA/M1.13/01.5).