Traduction de "petulant" à française

Petulant

adjectif

• irritable
• de mauvaise humeur
• acariâtre
• grincheux
• méchant
• dur
• acerbe
• agressif

Exemples de traduction

irritable adjectif

You're being petulant.
Tu es irritable.

Sulky petulance, then.
Alors tu es irritable.

Jacob Grimm, you petulant child!
Petit garçon irritable !

Oh, you really are a stupid, petulant boy, aren't you?
Tu es vraiment un garçon stupide et irritable, non ?

I forgot just how petulant I could be.
j'oublie combien je peux être irritable.

All I see is a petulant prince.
Tout ce que je vois c'est un prince irritable.

The King is a petulant child.
Le roi est un enfant irritable.

It's just me, a petulant young boy, and two overly emotional grown men.
Il n'y a que moi, un jeune garçon irritable, et deux hommes adultes trop sensibles.

You are truly a petulant disgrace.
Vous êtes d'un déshonneur irritable.

Perhaps his petulant personality is a good place to start.
Peut-être que sa personnalité irritable serait un bon début.

acariâtre adjectif

I should march up to her and tell her to grab those arrogance-dripping, petulance-oozing, surgically cosmeticized bims she brought along and hit the bricks.
Je devrais aller la voir et lui dire de rassembler les bimbos arrogantes, acariâtres et refaites de partout qu'elle a amenées et de dégager.

grincheux adjectif

Prove you're a worthy man and a worthy husband instead of a petulant boy who can't admit that he's here because he can't take care of his own family.
Prouve que tu es un homme et un mari digne. plutot qu'un graçon grincheux qui n'arrive pas a admettre qu'il est ici parce qu'il n'arrive pas à prendre soin de sa propre famille.

Hurt, petulant jesus. - Are you serious?
Méchant, grincheux Jésus.

Don't be petulant, Garrison.
Ne sois pas grincheux, Garrisson.

agressif adjectif

- Couldn't he have been indicating in a petulant way that, in accordance with his wife's wishes, he would stop bothering her and be out of her life?
- C'est exact. - N'a-t-il pas pu dire de manière agressive, que, comme elle le souhaitait, il ne l'embêterait plus et sortirait de sa vie?

Why doesn't he do a talk show on petulant talk show hosts instead?
Qu'il fasse une émission sur les présentateurs agressifs!