Traduction de "petrol price" à française

Petrol price

• prix de l'essence

Exemples de traduction

prix de l'essence

The Government was keeping petrol prices high, despite public discontent, in order to absorb part of the external debt.
Il maintient le prix de l'essence à un niveau élevé, malgré le mécontentement de la population, pour éponger en partie la dette extérieure.

In 1995 there had been a 300 per cent increase in petrol prices, with the claim that the proceeds were to be used to improve infrastructures.
En 1995, le prix de l'essence a subi une augmentation de 300 %, censée servir à financer une amélioration des infrastructures.

The name "Caracazo" is given to the round of protests, disturbances and looting that started in the city of Guarenas and spread to the capital of the Republic and other cities on 27 and 28 February 1989, following an announcement by the Head of State that there would be a 30 per cent rise in petrol prices on 26 February and that public city and inter-city transport fares would also rise by 30 per cent from 27 February for a period of three months, after which they might be increased by up to 100 per cent.
58. La vague de protestations, de troubles et de pillages, dite <<El Caracazo>>, qui a commencé à Guarenas pour s'étendre jusqu'à Caracas et dans d'autres villes du pays les 27 et 28 février 1989, a suivi l'annonce faite par le Président d'augmenter, dès le 26 février, de 30 % le prix de l'essence, ainsi que du même taux les tarifs des transports urbains et interurbains à compter du 27 février et pendant trois mois, à l'issue desquels ils pourraient s'accroître de 100 %.

Also, petrol prices have generally risen in the past few years, and while this is doubtless mostly because of increasing demand, the suspicion exists that cartels are at least partly responsible.
Également, les prix de l'essence ont généralement augmenté au cours des quelques dernières années, et si cela est assurément dû pour l'essentiel à l'accroissement de la demande, la suspicion existe que des ententes soient au moins aussi en partie responsables de ces hausses.

:: External: lower petrol price
:: Facteurs externes : baisse du prix de l'essence

With this variation in car costs will come an increase in petrol prices.
La différenciation des coûts de l'automobile s'accompagnera d'une hausse des prix de l'essence.

Moreover, the increase in petrol prices at first seriously hampered the mobility of the population, and to some extent that of the army, inside the country, until petrol imports from the United Republic of Tanzania and Rwanda resulted in lower prices.
Par ailleurs, la hausse du prix de l’essence a dans un premier temps sérieusement entravé la mobilité de la population, et dans une certaine mesure celle de l’armée, à l’intérieur du pays jusqu’au moment où des importations d’essence de la République-Unie de Tanzanie et du Rwanda ont fait baisser les prix .

The 1996 Liquid Fuels Taxes Law levies the following taxes: 19% of car petrol price (5% for NEPF); 15% of diesel price (4% for NEPF); and 8% of the price of residual oil with a sulphur content over 1% (all for NEPF).
La loi de 1996 sur les combustibles liquides prévoit les taxes suivantes : 19 % du prix de l'essence d'auto (5 % pour le FNPE); 15 % du prix du carburant diesel (4 % pour le FNPE) et 8 % du prix de l'huile résiduelle dont la teneur en soufre dépasse 1 % (la totalité pour le FNPE).

domestic political problems (increases of petrol price, elections)
les problèmes de politique intérieure (hausses du prix de l'essence, élections)