Traduction de "persuasive" à française

Persuasive

adjectif

• persuasif
• convaincant

Exemples de traduction

persuasif adjectif

These findings and conclusions of the Court are of the highest significance and persuasiveness.
Ces conclusions de la Cour sont de la plus haute importance et sont hautement persuasives.

Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
De nombreux fraudeurs peuvent être particulièrement charmants et persuasifs.

To shape and communicate ideas effectively and persuasively, orally and in writing;
c) À structurer et communiquer les idées de façon efficace et persuasive, tant oralement que par écrit;

31. Nor is this finding any more persuasive when looked at from a territorial perspective.
Cette conclusion n'est pas plus persuasive vue sous l'angle territorial.

89. Mr. Shearer said that he favoured retaining the expression "persuasive force" because many national courts and commentators had used the word "persuasive" in reference to the Committee's views.
M. Shearer préfère que l'on conserve l'expression << persuasive force >> (<< force de persuasion >> en français) car nombre de tribunaux nationaux et de commentateurs ont utilisé le mot << persuasive >> au sujet des constatations du Comité.

It was preferable to adopt a persuasive approach during the review of a State party's report.
Il est préférable d'adopter une attitude persuasive pendant l'examen du rapport d'un État.

- Transmission and apology of the use of violence against women: proverbs, sayings and persuasive texts.
- Transmission et apologie de l'usage de la violence à l'égard des femmes: refrains, dictons et textes persuasifs.

For this reason, the Committee does not find the submission by the Party concerned to be persuasive.
Pour cette raison, le Comité ne considère pas que l'argument de la Partie concernée soit persuasif.

Approaches should be preventive, persuasive and, where necessary, coercive.
Les méthodes adoptées devraient avoir un caractère préventif, persuasif et, au besoin, coercitif.

He's very persuasive.
Il est persuasif.

Persuasive, then bold
Persuasif et audacieux

Andrea's persuasive.
Andrea est persuasive.

By being persuasive.
En étant persuasif.

You, not persuasive?
Toi, pas persuasif ?

convaincant adjectif

The authors find the arguments for such a convention to be highly persuasive.
Les auteurs de l'étude estiment que les arguments en faveur d'une telle convention sont extrêmement convaincants.

The counter-arguments it had heard were not persuasive.
Les arguments avancés contre la proposition ne sont pas convaincants.

I think this has been presented in a convincing and persuasive manner.
Je crois qu'ils ont été exposés de façon convaincante.

Again, the Unit will have to exercise this function persuasively.
Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

Of course, the courts do not always find economic evidence persuasive.
Bien entendu, les preuves économiques ne sont pas toujours convaincantes pour les tribunaux.

Such "gaming the system" is not persuasive.
Cette façon de << jouer avec le système >> n'est pas convaincante.

In my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.
À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.

That cannot be persuasively shown; principle is against it.
Cela ne peut être démontré de manière convaincante, car on se heurte au principe.

From the perspective of the right to privacy, this distinction is not persuasive.
Or du point de vue du droit à la vie privée, cette distinction n'est pas convaincante.

You're really persuasive.
Vous êtes très convaincante.

Persuasive and stupid,
Convaincant et stupide.

- Someone articulate, persuasive.
- Un homme convaincant.

Pretty persuasive witness.
- Un témoignage convaincant.

You're very persuasive.
Tu es très convaincante.

I'm pretty persuasive.
Je suis très convaincante.