Traduction de "personal and individual" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It also notes that on 9 February 2007, the PRRA Officer found that the author would face a risk to life and cruel and inhuman treatment or punishment if removed to Somalia and that, on 23 February 2009, the Minister's Delegate found that the author did not face a personal or individualized risk of serious harm in Somalia and that he posed a danger to the public in Canada.
Le Comité note aussi que, le 9 février 2007, l'agent ayant examiné les risques avant renvoi a considéré que l'auteur serait en danger de mort et exposé à des peines ou traitements cruels et inhumains s'il était expulsé vers la Somalie et que, le 23 février 2009, le Représentant du Ministre a établi que l'auteur n'encourait aucun risque personnel ou individuel de préjudice grave en Somalie et qu'il représentait un danger pour la sécurité publique au Canada.
Economic embargoes should not be included, because the Statute dealt with criminal acts on a personal and individual basis.
Les embargos économiques, en revanche, devraient être exclus, car le Statut concerne les actes criminels commis à titre personnel et individuel.
At the same time it was pointed out that criminal responsibility was personal and individual, and inconceivable with respect to the State as a moral person not subject to penal measures.
En revanche, on a bien marqué que la responsabilité pénale était personnelle et individuelle, et qu'elle ne pouvait s'appliquer aux États, personnes morales non passibles de sanctions pénales.
Penalties are personal and individual" (art. 5, paras. 2 and 3).
La peine est personnelle et individuelle >> (article 5, alinéas 2 et 3 de la Constitution).
:: Prohibit telephone contact with persons cited individually in the order (art. 20, para. 3, of the Pretrial Detention Act).
D'interdire les contacts téléphoniques avec les personnes citées individuellement dans l'ordonnance (art. 20, par. 3, de la loi sur la détention préventive).
When an offence is committed against persons considered individually, however, an association will be allowed to bring such an action only if it can demonstrate that it does so with the consent of the individuals concerned.
Toutefois, quand l'infraction aura été commise envers des personnes considérées individuellement, l'association ne sera recevable dans son action que si elle justifie l'accord de ces personnes.
136. “Victims”, according to the Declaration, means “persons who, individually or collectively, have suffered harm, including physical or mental injury ... or substantial impairment of their fundamental rights”.
On entend par "victimes", des personnes qui, individuellement ou collectivement ont subi un préjudice, notamment une atteinte à leur intégrité physique ou mentale ou une atteinte grave à leurs droits fondamentaux.
It should be stressed that all personal and individual data gathered in the national census, including data concerning nationality, is confidential and subject to special protection.
Il faut souligner que toutes les données personnelles et individuelles obtenues lors du recensement national, notamment celles afférentes à la nationalité, sont confidentielles et soumises à une protection particulière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test