Traduction de "person led" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
89. With respect to the situation of impunity prevailing in the Reina del Ixcán area of Quiché where, as documented in previous reports, serious human rights violations were committed repeatedly, particularly against members of returnee communities, the arrest warrants for those responsible for such violations - former military commissioners, CVDC members, deputy mayors and other persons, led by a civilian - have yet to be enforced (A/50/482, annex, para. 152).
89. En ce qui concerne l'impunité observée dans la Zone de Reina del Ixcán, Quiché, où se sont produits de multiples cas graves de violations des droits de l'homme, notamment à l'encontre de membres des communautés de rapatriés, comme cela avait été signalé dans les rapports précédents, l'ordre d'arrêter les responsables, qui sont d'anciens commissaires militaires, des membres des comités volontaires de défense civile (CVDC), des adjoints municipaux et d'autres personnes dirigées par un civil, n'a toujours pas été exécuté (A/50/482, annexe, par. 152).
Half a kilometre from that point, they were violently intercepted by a group of military commissioners, CVDC members and other persons, led by a civilian for whom an arrest warrant had been issued on 25 May 1995 and who stands accused of various offences.
Alors que ces personnes se trouvaient à 500 mètres de ce lieu, elles ont été violemment interceptées par un groupe de commissaires militaires, de membres de comités volontaires de défense civile et d'autres personnes dirigées par un civil faisant depuis le 25 mai 1995 l'objet d'un mandat d'arrêt et accusé d'un certain nombre d'infractions.
The problems arose when a group of persons led by Mirza Ghulam Ahmed denied the finality of the Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him), which, after the unity of God, is a fundamental tenet of Islam.
Les problèmes ont surgi lorsqu'un groupe de personnes conduit par Mirza Ghulam Ahmed a nié que Mahomet (La paix soit avec lui) soit le dernier prophète, croyance qui constitue, après l'unicité de Dieu, un des principes fondamentaux de l'islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test