Traduction de "pernicious effect" à française

Pernicious effect

• effet pernicieux

Exemples de traduction

effet pernicieux

No country is immune to its pernicious effects.
Aucun pays n'est à l'abri de ses effets pernicieux.

Acts of terrorism should be condemned unequivocally because of their pernicious effects and their perpetrators should be prosecuted.
Les actes de terrorisme doivent être condamnés sans équivoque en raison de leurs effets pernicieux, et leurs auteurs doivent être poursuivis.

The pernicious effect of this disease, particularly on the economically productive sectors of society, has had a devastating impact on families, communities and nations globally.
Les effets pernicieux de cette maladie, en particulier sur les secteurs productifs de l'économie d'une société, ont eu un impact dévastateur sur les familles, les communautés et les nations dans leur ensemble.

The pernicious effects of colonialism were now visible, particularly in Africa.
62. Aujourd'hui, on constate les effets pernicieux du colonialisme, particulièrement en Afrique.

The continuation of international sanctions imposed on both Iraq and Libya has had a pernicious effect on the economy and environment of the two countries.
L'imposition continue de sanctions internationales à l'Iraq et à la Libye a eu des effets pernicieux sur l'économie et l'environnement des deux pays.

The pernicious effects of intolerance, oppression and subjugation were common knowledge, yet racism had yet to be eradicated.
Si les effets pernicieux de l'intolérance, l'oppression et l'asservissement sont bien connus, alors que le racisme reste à éradiquer.

We are concerned at the continuation of practices and their pernicious effects.
Nous sommes préoccupés par la répétition des pratiques terroristes et leurs effets pernicieux.

Thanks to its extensive system of protected areas, the country had been able to reverse the pernicious effects of deforestation.
Grâce à son vaste système d'aire protégée, le pays a pu inverser les effets pernicieux du déboisement.

In this way, humankind will finally declare that childhood is inviolate and that all children must be spared the pernicious effects of armed conflict.
Ainsi, l'humanité affirmera enfin que l'enfance est inviolable et que tous les enfants doivent être à l'abri des effets pernicieux des conflits armés.

In this manner we hope to counteract the pernicious effect of intimidation.
Nous espérons ainsi neutraliser les effets pernicieux de l'intimidation.

The most useful and germane criticisms came as usual from those who have closely researched Session Three and its pernicious effects on the European Landscape.
Les critiques les plus utiles et alliées vinrent comme d'habitude de ceux qui ont étudié de près la Séance Trois et ses effets pernicieux sur le Paysage Européen.