Traduction de "permanent income" à française

Permanent income

• revenu permanent

Exemples de traduction

revenu permanent

This ex post view of income is related to the notion that consumers, in our case farmer households, can have a longer term expectation of their income, which would encompass all income forms, and on which their consumption pattern is determined the "permanent income hypothesis" put forward by Freidman (1957).
Cette vision expost du revenu est liée à l'idée que les consommateurs, en l'occurrence les ménages agricoles, peuvent projeter leur attente de revenus dans un avenir assez éloigné en y englobant toutes les formes de revenu, et qu'ils font reposer sur elle leur modèle de consommation, c'estàdire <<l'hypothèse du revenu permanent>> avancée par Friedman (1957).

X.5.2 Lifetime income and permanent income hypothesis,
X.5.2 Le cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

The permanent income hypothesis that had been successfully applied in Norway was not suited to countries that needed to improve their infrastructure and raise their human capital level, as in the case of Azerbaijan.
L'hypothèse du revenu permanent mise en œuvre avec succès en Norvège n'est pas adaptée aux pays qui, comme l'Azerbaïdjan, doivent améliorer leur infrastructure et augmenter leur capital humain.

Families attempted to offset the fall in wages and other forms of permanent income with various temporary sources of income, such as the sale of foreign currency and personal assets, as well as by consuming and selling home-grown agricultural produce.
Pour tenter de remédier à cette chute des rémunérations et autres sources de revenus permanents, les familles se sont tournées vers des sources temporaires de revenus, comme la vente de devises et d'avoirs personnels, et en consommant et vendant des denrées agricoles qu'elles produisaient elles-mêmes.

According to an Israeli legal source, the owners of houses threatened with demolition are also required to pay a fine of 120,000 shekels to the occupation authorities and they consider themselves lucky if they are permitted to pay these fines in monthly instalments ranging from 300 to 2,000 shekels, bearing in mind the fact that the average income of a Jerusalem family, in cases in which a permanent income exists, amounts to 1,500-2,000 shekels (Al-Ra’y, 1 March 1999).
Selon une source juridique israélienne, les propriétaires de maisons menacées de démolition sont également tenus de payer une amende de 120 000 shekels aux autorités d’occupation et ils estiment avoir de la chance si on leur permet de payer ces amendes par échéances mensuelles allant de 300 à 2 000 shekels, étant donné que le revenu moyen d’une famille de Jérusalem, lorsque celle-ci dispose d’un revenu permanent, s’élève entre 1 500 et 2 000 shekels (Al-Ra’y, 1er mars 1999).

Sixty per cent of Crimean Tatars were unemployed or had no source of permanent income.
65. Soixante pour cent des tatars de Crimée sont au chômage ou n'ont aucune source de revenus permanents.

A large percentage have very limited access to education, health care and housing, and hundreds of millions are unemployed or have no secure or permanent income.
Une majorité considérable n'a qu'un accès très limité à l'éducation, aux soins de santé et au logement, et des centaines de millions sont au chômage ou n'ont pas de revenu permanent.