Traduction de "perishable goods" à française

Perishable goods

• biens périssables
• denrées périssables

Exemples de traduction

biens périssables

Moreover, low-value, perishable goods, such as fruits and vegetables, cannot be exported, owing to the prohibitive air transport cost.
En outre, Madagascar ne peut pas exporter de biens périssables de faible valeur.

Some vertical integration activities that process agricultural products not only help to retain higher value added to the rural economy, but also mitigate against losses from oversupply of crop harvest and the inability to quickly market perishable goods.
Certaines activités d'intégration verticale liées à la transformation des produits agricoles non seulement contribuent à conserver à l'économie rurale une valeur ajoutée plus importante, mais atténuent en plus les pertes dues aux excédents de récoltes et à l'incapacité de commercialiser rapidement des biens périssables.

Improving facilities to store perishable goods produced by low-income groups and transport them to markets was highlighted as a crucial consideration.
Améliorer les moyens de stockage des biens périssables produits par les groupes à faible revenu ainsi que les moyens permettant de les transporter jusqu'aux marchés a été jugé d'une importance cruciale.

- Perishable goods liable to rapid deterioration, goods originating from a voluntary or forced sale following a termination of business or a sale conducted in pursuance of a court decision, goods whose sale is seasonal and goods which are outmoded or technically obsolete;
— Aux biens périssables menacés par une altération rapide, aux biens provenant d'une vente volontaire ou forcée par suite d'un changement ou d'une cessation d'activité ou effectuée en exécution d'une décision de justice, aux biens dont la vente est saisonnière, ainsi qu'aux biens démodés ou techniquement dépassés;

Delays due to inspections, particularly for perishable goods, can hamper productivity gains, ultimately leading to consumer welfare losses.
Les retards dus aux inspections, surtout pour les biens périssables, peuvent entraver les gains de productivité, aboutissant en dernier ressort à des pertes pour les consommateurs.

denrées périssables

Perishable goods may be consigned for transport subject to the provisions of annex 4.
Les denrées périssables doivent être transportées conformément aux dispositions de l'annexe 4.

Priority will be given to urgent consignments, e.g. live animals and perishable goods.
Les chargements urgents, notamment les animaux vivants et les denrées périssables, seront considérés prioritaires.

ATP VEHICLES CARRYING PERISHABLE GOODS
TRANSPORTANT DES DENRÉES PÉRISSABLES

The transport of perishable goods shall be governed by the provisions of annex 4 (Rules for the transport of perishable goods).
Les transports de denrées périssables sont soumis aux dispositions de l'annexe 4 (Règles de transport applicables aux denrées périssables).

It should be made clear that it referred to perishable goods, or goods that might lose their value.
Il faudrait indiquer clairement que cette disposition vise les denrées périssables ou des articles qui risquent de se dévaloriser.

- quality inspection of perishable goods and inspection of dangerous substances
— Inspection de la qualité des denrées périssables et inspection des marchandises dangereuses;