Exemples de traduction
adverbe
On 7 July of this year Hurricane Bertha passed perilously close to Antigua and Barbuda, and our twin-island State sustained some damage.
Le 7 juillet dernier, l'ouragan Bertha est passé dangereusement proche d'Antigua-et-Barbuda, et les deux îles qui composent notre État ont subi des dommages.
Today this State is perilously close to dismemberment.
Aujourd'hui, cet Etat est dangereusement proche d'un démembrement.
It will add a measure of caution to the scales and the minds of would be aggressors, and it will strengthen perceptively the foundations of civilized society in a perilously unstable world.
Il servira de mise en garde aux agresseurs en puissance et il renforcera sensiblement les fondements de la société civilisée dans un monde dangereusement instable.
And the world remains perilously wedded to oil and other fossil fuels. The challenge here is twofold.
Et le monde reste dangereusement attaché au pétrole et aux combustibles fossiles, ce qui pose un double problème.
Egypt's perilously low foreign exchange reserves raises concerns that the Egyptian Central Bank will not be able to keep the Egyptian pound stable.
Le niveau dangereusement bas des réserves en devises suscite des inquiétudes quant à la capacité de la Banque centrale de maintenir la stabilité de la livre égyptienne.
Thirty-seven years after independence, we are threatened by perilously low standards of living among our peoples.
Trente-sept ans après l'indépendance, le Kenya est menacé par les niveaux de vie dangereusement faibles de ses populations.
Total unpaid assessed contributions remain at perilously high levels.
Le montant total des quotes-parts non acquittées demeure à un niveau dangereusement élevé.
Moreover, short cuts have been taken that have come perilously close to practices of the past.
De plus, des mesures expéditives ont été prises, qui se sont dangereusement rapprochées des pratiques du passé.
Many scientists long known for their caution are now saying that global warming trends are perilously close to a point of no return.
Un grand nombre de chercheurs, connus pour être circonspects, déclarent désormais que les tendances au réchauffement se rapprochent dangereusement d'un point de nonretour.
Well, when you come perilously close to shucking off this mortal coil, you realize what's important.
Bah, quand tu te rapproches dangereusement et que tu déballes cette bobine mortelle. Tu réalises qu'est ce qui importe.
But you're already perilously close to being out of a job.
Mais vous êtes déjà dangereusement près d'être au chômage.
The situation was perilously close to an explosion.
La situation était dangereusement proche d'une explosion.
Here in 1986, they're already perilously close to creating a prototype.
Ici, en 1986, ils sont déjà dangereusement proche la création d'un prototype.
This is a perilously fast run down a slippery road.
Ceci est une dangereusement courir vite sur une route glissante.
Son that sounds perilously close to being bullshit.
Fiston ça ressemble dangereusement à des conneries.
Your arm is coming perilously close to the window control.
{\pos(185,50)}Votre bras se rapproche dangereusement de la commande électrique des vitres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test