Traduction de "perform an abortion" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In New Zealand it is a criminal offence to perform an abortion in circumstances other than those prescribed by law.
En Nouvelle-Zélande, pratiquer un avortement dans des circonstances autres que celles prévues par la loi constitue une infraction.
The doctor has the right to refuse to perform an abortion if there are no medical reasons for it.
Il a le droit de refuser de pratiquer un avortement en l'absence d'indication médicale.
Anyone who refused to perform an abortion was obliged to refer the patient to another member of staff.
Toute personne qui refuse de pratiquer un avortement est tenue de référer la patiente à un autre membre du personnel.
Pursuant to the Criminal Code, performing an abortion against the will of the pregnant woman is punishable with imprisonment for two to six years (art. 120).
En vertu du Code pénal, celui qui pratique un avortement contre la volonté de la femme est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 6 ans (art. 120).
The legal consequences of performing an abortion might lead doctors to delay treatment, thereby putting the life of the woman at risk.
Les conséquences juridiques de la pratique de l'avortement peuvent conduire les médecins à retarder l'administration d'un traitement à leurs patients, mettant ainsi la vie des femmes en péril.
With regard to the legal provisions for abortion and protection of human life, performing an abortion without the consent of the mother was now considered a criminal offence.
En ce qui concerne les dispositions légales relatives à l'avortement et à la protection de la vie humaine, la pratique de l'avortement sans le consentement de la mère est désormais considérée comme une infraction pénale.
However, according to Article 37 of the Law on Health, measures on prevention of conception or performing an abortion may be taken in following cases:
Toutefois, selon l'article 37 de la loi sur la santé, il est possible dans certains cas de prendre des mesures de prévention de la conception ou de pratiquer un avortement:
The continued performance of abortions is antithetical to the global welfare of women.
La poursuite de la pratique des avortements est contraire au bien-être mondial des femmes.
Remedies had been adopted that made it possible to initiate an appeal procedure when a physician refused to perform an abortion.
Des solutions ont été adoptées, qui permettent d'engager une procédure d'appel lorsqu'un médecin refuse de pratiquer un avortement.
In order to understand the nobility of life, after murdering the doctor who was to perform an abortion, he excavated the doctor's uterus.
Afin de comprendre la noblesse de la vie, il a arraché l'utérus d'un docteur qui allait pratiquer un avortement, après l'avoir tué.
- Did Dr. Marbury perform an abortion for Claire Underwood?
Dr Marbury a-t-il pratiqué un avortement pour Mme Underwood ?
You've performed an abortion before. More than once, so...
Tu as déjà pratiqué un avortement et plus d'une fois, donc...
And I was referred, through a series of connections, to a doctor. Asked him if he would perform an abortion.
Grâce à mes contacts, j'ai pu demander à un docteur s'il acceptait de pratiquer un avortement.
What do you think doctors are doing when they put a preemie in an Incubator? Or conversely, perform an abortion or put someone in a vegetative state on life support?
Que fait un médecin qui met un prématuré en incubateur ou inversement, pratique un avortement, ou branche quelqu'un sur respirateur artificiel ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test