Traduction de "pensioned off" à française

Pensioned off

• mis à la retraite

Exemples de traduction

mis à la retraite

Mr. Salimou was released and pensioned off. Disposition
M. Salimou a été libéré et mis à la retraite.

It would be preferable to present a list of names of teachers who were "pensioned off" or dismissed.
Il serait préférable de présenter une liste de noms d'enseignants qui ont été "mis à la retraite" ou renvoyés.

The allegation that 900 Iraqi teachers in Ninawa, most of them Assyrians, were "pensioned off" and that 100 Assyrian teachers in Kirkuk Governorate were dismissed is astonishing, since the Assyrian teachers do not amount to that number, which is exaggerated.
Il est stupéfiant d'apprendre que 900 enseignants iraquiens à Ninawa, assyriens pour la plupart, auraient été "mis à la retraite" et 100 enseignants assyriens renvoyés dans le gouvernorat de Kirkouk, car les enseignants assyriens n'ont jamais représenté un tel nombre.

Article 2: "The retirement age shall be the age at which a male or female insured person is pensioned off.
Article 2 : Âge de la retraite: âge auquel l'assuré social, homme ou femme, est mis à la retraite.

Indeed, the Special Rapporteur would do well to present a list of names of teachers "pensioned off".
Nous souhaiterions vraiment que le Rapporteur spécial présente une liste des enseignants "mis à la retraite".