Traduction de "patent granted" à française

Patent granted

• brevet accordé
• brevet délivré

Exemples de traduction

brevet accordé

Innovation is typically measured either through indicators that are input-based, such as spending on R&D or education, or output-based, such as patents granted (see also Addendum. III). Both types of indicators have drawbacks.
49. L'innovation se mesure soit au regard d'indicateurs fondés sur les facteurs entrant dans le système (par exemple dépenses de RD ou dépenses d'éducation), soit d'indicateurs fondés sur les produits sortant du système (par exemple nombre de brevets accordés) (voir ibid., III). Ils présentent tous des inconvénients.

A major shortcoming was the excessive focus on innovation inputs in terms of R&D effort (expenditure on R&D in particular) and on outputs in terms of inventions (measured by the number of patents granted) even though the sources of innovation extended far beyond R&D, which was unlikely to be the main source of innovation for developing countries.
On insistait trop, en particulier, sur les facteurs de l'innovation en termes d'efforts de R-D (dépenses de R-D notamment) et sur ses produits en termes d'inventions (mesurés par le nombre de brevets accordés), alors que les sources de l'innovation allaient bien au-delà de la R-D, qui pour les pays en développement n'était certainement pas la principale source.

Patents granted to residents.
Nombre de brevets accordés à des résidents.

During 1962-1987, the accumulated number of patents granted by the United States per million population in 1980 were 76.8 to Hong Kong, 72.4 to Taiwan Province of China, 31.5 to Singapore and 18.8 to Mexico, as compared with an average of 4.9 to petroleum-exporting countries, 1.2 to least developed countries and 4.3 to other developing countries.
Pendant la période 1962-1987, le nombre cumulé de brevets accordés par les États-Unis par million d'habitants, d'après les chiffres de population de 1980, a été de 76,8 pour Hong-kong, 72,4 pour la province chinoise de Taïwan, 31,5 pour Singapour et 18,8 pour le Mexique, alors que la moyenne était de 4,9 pour les pays exportateurs de pétrole, 1,2 pour les pays les moins avancés et 4,3 pour les autres pays en développement.

This register provides annual information on the number of patents granted from the year 1968 onwards.
Ce registre donne des informations annuelles sur le nombre de brevets accordés depuis 1968.

The Office of the Comptroller of Industrial Property is responsible for registrations and a register to that effect is kept in which patent applications and patents granted are recorded.
C'est le Bureau du Commissaire à la propriété industrielle qui est chargé de ce type d'enregistrement et il est tenu à cet effet un registre où sont inscrits les demandes de brevet et les brevets accordés.

brevet délivré

More than 80 percent of the patents granted in developing countries belong to residents of industrial countries, usually multinational corporations from the most advanced economies.
Plus de 80 % des brevets délivrés dans les pays en développement sont détenus par des résidents de pays industrialisés, habituellement des sociétés multinationales originaires des économies les plus avancées.

This is the case for roughly 80 per cent of all patents granted.
C'est le cas d'environ 80 % de tous les brevets délivrés.

66. Some of the patents granted for plants in the U.S. and Europe have been expropriated from other countries.
66. Certains des brevets délivrés aux États-Unis et en Europe portaient sur des variétés végétales qui appartenaient à d'autres pays.