Traduction de "past relationships" à française

Past relationships

• relations passées

Exemples de traduction

relations passées

In connection with the Israeli representative's reference to the "confrontational and charged" past relationship between his country and the Committee, he noted that the consideration of Israel's 1997 periodic report had taken place after General Assembly resolution 3379 (XXX) equating Zionism with racism had been revoked in 1991.
37. En ce qui concerne la référence du représentant d'Israël à la relation passée <<conflictuelle et chargée>> entre son pays et le Comité, il observe que l'examen du rapport périodique de 1997 d'Israël a eu lieu après la révocation en 1991 de la résolution 3379 (XXX) de l'Assemblée générale assimilant le sionisme au racisme.

Given the potential for significant structural change in the euro area as a result of globalisation, technological changes, and by no means least, monetary union, it is important to be able to assess whether past relationships still hold.
Étant donné les perspectives de modifications structurelles importantes dans la zone euro qui pourraient résulter de la mondialisation, des changements techniques et, surtout, de l'union monétaire, il importe de pouvoir évaluer si les relations passées sont toujours valables.

- Ray-- - In this shoebox, I have everything from my past relationships.
Dans cette boîte à chaussures, j'ai toutes les traces de mes relations passées.

But how much does that past relationship... affect our dream of a future perfect?
Mais à quel point cette relation passée influence notre rêve d'un futur parfait ?

About past relationships... sexual history.
De nos relations passées et de notre vie sexuelle.

And no digging up past relationships.
Et ne pas déterrer les relations passées.

So I had to get rid of everything from my past relationships because you don't keep things from your past relationships except, uh, where are your five dogs from?
Donc j'ai dû me débarrasser de toutes les affaires de mes relations passées parce que tu ne gardes rien de tes relations passées sauf... uh, d'où viennent tes cinq chiens ?

I am well aware of your past relationship with SG-1 and the Tauri.
Je connais vos relations passées avec le SG-1 et les Terriens.

Oh, that's right: your past relationships.
Oh c'est vrai... de tes relations passées.

The CIA notified me of Webb's death only because of our past relationship.
La CIA m'en a avisé uniquement en raison de nos relations passées.

And that's about as much as I'm gonna ever discuss past relationships.
Et c'est à peu près tout ce que je dirais jamais sur mes relations passées.

All my past relationships were, like, you know, at a party.
Toutes mes relations passées étaient, tu sais, à une fête.