Traduction de "past performance" à française

Past performance

• performances passées
• performance passée
• les performances passées

Exemples de traduction

performances passées

The institutions are accordingly obliged to include a warning in their advertisements and other publicity material that the value of investments may fluctuate and that past performance is no guarantee for the future.
Elles sont donc obligées de faire figurer une mise en garde dans leurs réclames et autres documents publicitaires, pour préciser que la valeur des investissements peut fluctuer et que la performance passée n'est pas une garantie pour l'avenir.

Details of past performance and reference information will also be made available.
La base de données contiendra en outre des informations sur la performance passée des consultants, ainsi que des documents de référence.

On the basis of past performance and absorptive capacity, the resources available in the form of support costs and cost-sharing amount to $1.135 million and $12.1 million respectively.
Sur la base des performances passées et de la capacité d'absorption, les ressources disponibles en dépenses d'appui et à mobiliser en partage des coûts s'élèvent respectivement à 1 135 000 dollars et à 12 100 000 dollars.

Wishing to end his intervention on an optimistic note, he said that the Organization's past performance gave him confidence that it could meet the challenges he had discussed.
42. Pour terminer son intervention sur une note optimiste, le Directeur général dit que, au vu de la performance passée de l'Organisation, il ne doute pas qu'elle sera à même de relever les défis qu'il a évoqués.

63. The Administration has stated that mechanisms for tracking the past performance of consultants will be maintained in IMIS.
L’Administration a indiqué que les mécanismes permettant de vérifier la performance passée des consultants seraient maintenus.

Archiving - data should be systematically and securely archived, so that records of past performance are readily available.
c) Archivage − les données devraient être archivées systématiquement et dans des conditions de sécurité afin que les informations sur la performance passée puissent être facilement accessibles.

It is precisely because the uncertainties are greatest in the poorest countries that any projections based on their past performance are most subject to error.
C'est précisément parce que les incertitudes sont les plus grandes dans les pays les plus pauvres que toute projection fondée sur leur performance passée est le plus sujette à caution.

The Millennium Development Goals can and must be met; but they will not be met unless all of us, donors and developing countries alike, improve on our past performance.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement peuvent et doivent être atteints, mais ils ne le seront pas si nous n'améliorons pas, nous tous - donateurs comme pays en développement - , notre performance passée.

Indicators such as past performance, evaluations, reviews and delivery rates will guide financial disbursements.
Les décaissements financiers seront effectués à la lumière d'indicateurs comme les performances passées, les résultats des examens et des évaluations et les taux d'exécution.

You shouldn't judge me on past performance.
Tu devrais pas me juger sur des performances passées.

Essentially, we used skill level and past performance to create an objective rating for each fighter.
Essentiellement basée sur leurs niveaux, et leurs performances passées pour obtenir une évaluation de chacun de ces sportifs.

I am not going to lose any of things that appeal to you... because past performances have proven that the things that appeal to you... also appeal to me.
Je ne veux pas supprimer ce qui vous plaît... car les performances passées ont prouvé que ce qui vous plaît... me plaît aussi.

Now, you wanna come back at me with: "Grading is based on past performance.
Dites plutôt : "On note selon les performances passées.

But you have to consider past performances, type of horse, track conditions, experience of the jockey.
Mais tu dois considérer ses performances passées, le type de course, l'état du terrain, l'expérience du jockey.

And if past performance is any indicator, man. you are probabilistically right.
Et si la performance passée est un indicateur, alors tu as probabilistiquement raison.

I've always had a high opinion of myself as you all know from past performances and I know I'm kind of a show boat.
J'ai toujours eu une haute opinion de moi-même, par rapport a mes performances passées et je ne suis pas mou.