Traduction de "particular item" à française

Particular item

• article particulier
• élément particulier

Exemples de traduction

article particulier

Although elementary indices are generally calculated from one or more particular items, our experiment shows that this method may cause a downward bias however in restrictive cases.
Bien que les indices élémentaires soient généralement calculés pour un ou plusieurs articles particuliers, notre expérience montre que cette méthode peut aboutir, même si ce n'est que dans un nombre restreint de cas, à un indice biaisé à la baisse.

The approval of the plan is without prejudice to actions that might be taken by the Security Council Committee regarding applications for export of particular items contained in the list submitted for the Committee's consideration in accordance with its procedures.
L'approbation du plan est sans préjudice des décisions susceptibles d'être prises par le Comité du Conseil de sécurité au sujet des demandes d'exportation d'articles particuliers figurant sur la liste soumises à l'examen du Comité, conformément à ses procédures.

The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
La Convention ne fait obligation à aucun pays de transporter un article particulier quelconque ni de s'abstenir d'interdire le transport d'articles ou de matières sur sa compagnie nationale.

They may include illustrative lists of items suitable for acquisition through ERAs or, alternatively, to list generic characteristics that render a particular item suitable or not suitable for acquisition through this procurement technique.
Ils peuvent comporter des listes indicatives d'articles convenant à une acquisition par enchères électroniques inversées ou énumérer des caractéristiques génériques faisant qu'un article particulier peut ou non convenir à une acquisition au moyen de cette technique.

Only in one case, in the agriculture sector, did the contracted quantity -- 50,000 kg of gentamycin powder (raw material) -- exceed the established annual quota for that particular item, by some 5,800 kg.
Dans un seul cas, dans le secteur agricole, la quantité de 50 000 kilogrammes de poudre de gentamycine (matière première) dépassait de quelque 5 800 kilogrammes le quota annuel fixé pour cet article particulier.

If lists are intended to be used, it is preferable to develop illustrative lists of items suitable for acquisition through ERAs or, alternatively, to list generic characteristics that render a particular item suitable or not suitable for acquisition through this procurement technique;
Si l'on veut utiliser des listes, il est préférable d'établir des listes indicatives d'articles se prêtant à une acquisition par enchères électroniques inversées ou bien d'énumérer les caractéristiques génériques qui font qu'un article particulier peut ou non faire l'objet d'une passation de marché par cette technique;

Mr. Cutter, if you need to know where to deliver these items... No, it's just there is one particular item, this item, in fact,
s'il vous faut savoir où les livrer... il y a un article particulier... que j'aimerais...

Well, I'm afraid Lord Caldlow was adamant about purchasing this particular item.
Je crains que Lord Caldlow ne soit inflexible quant à l'achat de cet article particulier.

élément particulier

The general consensus seemed to be that these particular items did not occur frequently in an SME environment.
De l'avis général, il semblerait que ces éléments particuliers ne soient pas fréquents dans l'environnement des PME.