Traduction de "parents-in-law" à française

Parents-in-law

nom

• beaux parents

Exemples de traduction

beaux parents nom

A newly married couple may live independently, or with their parents/parents-in-law depending upon their choice.
Un couple nouvellement marié a le choix de vivre seul ou avec les parents/beaux-parents.

On 23 January 2002, her parents-in-law had visited Mr. A. at Tora prison, with an Egyptian lawyer.
Le 23 janvier 2002, ses beaux-parents avaient rendu visite à M. A. à la prison de Tora, en compagnie d'un avocat égyptien.

2.1 On 11 July 2000, a sister of her son's wife was murdered in the apartment of her son's parents-in-law, where he was temporarily living.
2.1 Le 11 juillet 2000, une sœur de la femme du fils de l'auteur a été tuée dans l'appartement des beaux-parents de celui-ci, où il résidait provisoirement.

(c) Sons and daughters-in-law, parents-in-law and step-parents.
c) Les gendres, les belles-filles et les beaux-parents.>>

The journalist barely had the time to reassure his wife and parents-in-law: "Don't be afraid, everything's alright".
Ce dernier a tout juste le temps de rassurer sa femme et ses beaux-parents : "N'ayez pas peur, tout ira bien. " Depuis, sa famille est sans nouvelles.

Judges are prohibited from hearing certain cases, particularly those which involve a parent or a parent—in—law or in which they may be suspected of bias.
— Le magistrat est sommé de ne pas juger dans certains cas, spécifiquement quand il s'agit d'un parent, d'un beau—parent ou d'une suspicion légitime.

The reason for these immolations is the fact that the widow's property, often consisting of land, is coveted by the parents—in—law and sometimes even by the children of the widow.
La raison de ces immolations est due au fait que les biens de la veuve, souvent des terres, suscitent la convoitise des beaux—parents et parfois même des enfants de la veuve.

In many cases, this situation hands the wives over, bound hand and foot, to the parents—in—law, whose principal aim is to get rid of her at the first opportunity.
Dans nombre de cas, cette situation livre les femmes, pieds et poings liés, aux beaux—parents dont l'objectif principal est de s'en débarrasser à la première occasion.

The relationships that suffer most because of HIV status are those between parents-in-law and daughters-in-law, as well as between spouses.
Les relations qui pâtissent le plus de la sérologie VIH sont les relations entre beaux-parents et brus ainsi que les relations entre conjoints.

Although women are equal to men before the law, they are often exposed to violence on the part of their husbands’ families and their parents-in-law who refuse to respect their rights.
Bien que, en droit, les femmes soient égales aux hommes, elles sont souvent victimes des violences de leurs belles-familles et beaux-parents qui se refusent à respecter leurs droits.