Traduction de "parent of child" à française

Parent of child

• parent d'enfant
• parent de l'enfant

Exemples de traduction

parent d'enfant

For this purpose, the court must be furnished with an agreement which settles the question with which parent the child will live for most of the time.
À cet effet, le juge doit recevoir le texte d'un accord réglant la question de savoir avec quel parent l'enfant vivra la plupart du temps.

197. If the parents are separated, the parents shall decide with which parent the child will reside (art. 69, MFC).
197. Si les parents sont séparés, ils décident avec lequel des parents l'enfant doit résider (art. 69, CMF).

In addition to the parents, a child capable of forming his or her own views must be heard.
Outre les parents, l'enfant capable de discernement doit être entendu.

PPTCT Prevention of Parent to Child Transmission programme
PTPE Programme de transmission parents-enfants

When the deprivation or restriction of parental rights is imposed on one parent, the child is handed over to the other.
Lorsqu'une mesure de déchéance ou de restriction de l'autorité parentale est imposée à l'un des parents, l'enfant est confié à l'autre parent.

In accordance with the religious persuasion of the parents, the child is baptised and a baptismal certificate is also made available.
Selon les convictions religieuses des parents, l'enfant peut être baptisé et un acte de baptême est délivré.

(c) Preparation and implementation of a programme to prevent parent-to-child transmission of HIV/AIDS;
L'élaboration et la mise en œuvre d'un Programme de prévention de la Transmission Parent/Enfants du VIH/SIDA ;

In New South Wales, talks were held with the parents, the child concerned and the school counsellor, but there were no formal hearings.
En Nouvelle-Galles du Sud, des entretiens ont lieu avec les parents, l'enfant concerné et le conseiller scolaire, mais il n'y a pas de procédure officielle.

If this committee rules in favour of the parents, the child must be admitted to the school.
Si celle-ci donne raison aux parents, l'enfant doit être admis dans l'établissement en question.

The Court accepted that being in a parent-and-child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
La Cour a conclu que de se trouver dans une relation parent-enfant constituait un motif analogue de discrimination.

parent de l'enfant

1. The new law on parent and child
1. Nouvelle Loi sur les relations entre parents et enfants

The privilege is not applicable to civil suits between the parent and child.
Cette dérogation n'est pas applicable aux procès de droit civil opposant parents et enfants.

If there was proof of abuse by one of the child's parents, the child was placed in an institution.
En cas de preuve de maltraitance par l'un des parents de l'enfant, ce dernier peut être placé en institution.

(b) The adoption of the Parent and Child Amendment Act in 2001;
b) L'adoption de la loi de 2001 portant amendement de la loi sur les relations entre parents et enfants;

Reform of the law of parents and child (chap. V.B.1);
Réforme de la loi relative aux relations entre parents et enfants (chapitre V.B.1);

Another condition is the parent's and child's permanent residence in the territory of the Slovak Republic.
Le parent et l'enfant doivent résider de manière permanente sur le territoire de la République slovaque.

To promote the bond and interaction between parent and child is an important starting point in these efforts.
Favoriser les liens et les relations entre parents et enfants est l'un des fondements de ces actions.