Traduction de "parallel worlds" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It builds on that plan (which was agreed with the Commission for Racial Equality in 2003) and includes actions to address the recommendations of the Zahid Mubarek Inquiry and the `Areas for Development' identified by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons in the `Parallel Worlds' report, as well as the programme of work to meet and go beyond legal obligations set out in the Race Equality Scheme.
Il s'appuie sur ce plan (qui a été approuvé par la Commission de l'égalité raciale en 2003) et prévoit des mesures donnant suite aux recommandations de l'enquête Zahid Mubarek et tenant compte des <<Secteurs de développement>>, identifiés par l'Inspecteur en chef des prisons de Sa Majesté dans le rapport sur les <<Mondes parallèles>>, ainsi que du programme de travail fixé pour atteindre et dépasser les obligations juridiques énoncées dans le programme relatif à l'égalité raciale.
Promoting inclusion through the media -- for instance, by showing that many people with a disability are perfectly capable of being fully integrated in many aspects of daily life, while at the same time showing how practical obstacles and prejudices can impede their integration -- is the only way of impacting on the present reality which is that, on a daily basis, persons with a disability often live, inevitably, in a parallel world.
Promouvoir l'inclusion via les médias, par exemple en illustrant comment les capacités de bon nombre de personnes porteuses d'un handicap leur permettent de s'intégrer parfaitement dans plusieurs aspects de la vie quotidienne tout en montrant comment des problèmes pratiques et des préjugés peuvent entraver cette intégration, est la seule manière d'agir sur la réalité actuelle, à savoir qu'au quotidien, les personnes porteuses d'un handicap vivent souvent, par la force des choses, dans un monde parallèle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test