Traduction de "ox is" à française

Ox is

• boeuf est

Exemples de traduction

boeuf est

23. On 3 November, an observer saw a man with an ox-drawn wagon cross into Bosnia and Herzegovina 2 kilometres south of Kotroman (Sector Bajina Basta).
23. Le 3 novembre, un observateur a vu un homme dans un char à boeufs entrer en Bosnie-Herzégovine à 2 kilomètres au sud de Kotroman (secteur de Bajina Basta).

The latter two factors strongly affect poor small-scale farmers, who generally depend on ox-traction for ploughing operations.
Ces deux derniers facteurs concernent plus particulièrement les exploitants pauvres qui ne possèdent pas de grandes superficies et utilisent des boeufs pour les labours.

Conventional tillage, using ox- or tractor-drawn ploughs, which is common in developing countries in the tropics, has in the past been considered an indicator of farm systems modernization.
Les méthodes de labour traditionnelles, dans lesquelles les charrues sont tirées par des boeufs ou par des tracteurs, qui sont courantes dans les pays tropicaux en développement, étaient autrefois considérées comme un indicateur de modernisation des exploitations agricoles.

This treatment, called "the old ox ploughing the land", left Xie Baoquan with a massive wound on his back which took several months to heal.
Ce traitement, appelé "le vieux boeuf labourant la terre", a laissé à Xie Baoquan une énorme blessure dans le dos qui a mis plusieurs mois à guérir.

The most important land mammals are reindeer and musk ox.
Les principaux mammifères terrestres sont le renne et le boeuf musqué.

Assistance continued to be provided to Zimbabwe in the design, development and manufacturing of low-cost rural transportation equipment through transfer and application of appropriate technology, in particular for the local production of trailers, ox carts and wheelbarrows.
Une aide est fournie au Zimbabwe pour la conception, la mise au point et la fabrication de matériel de transport rural peu coûteux, grâce au transfert et à l'application de technologies appropriées, en particulier pour la production locale de remorques, chars à boeuf et brouettes.

Mr. Kahsai had an ox, a cow, and one sheep.
M. Kahsai avait un boeuf, une vache et un mouton.

441. As the report points out with regard to the inquisitorial system, the above procedure amounts to "putting the cart before the ox", since it implies that the defendant is considered guilty before the various stages of the proceedings and the respective formalities are launched.
441. Comme le souligne le rapport, dans le système inquisitoire, on peut dire à propos de la déclaration de l'accusé (du prévenu) que "l'on met la charrue devant les boeufs".

He feared that the Committee was "putting the wagon before the ox" and wondered how the Fifth Committee could make an informed decision before it had an opportunity to study the comprehensive assessment requested in General Assembly resolution 57/190.
Il craint que la Cinquième Commission ne mette la charrue avant les boeufs et se demande comment elle se prononcer en connaissance de cause avant d'avoir eu l'occasion d'étudier l'évaluation globale demandée dans la résolution de l'Assemblée générale 57/190.

The ox is in the pen.
Le boeuf est enfermé.