Traduction de "own petard" à française

Own petard

• propre pétard
• propre petard

Exemples de traduction

propre pétard

For 'tis the sport to have the engineer hoist with his own petard. And it shall go hard but I will delve one yard below their mines and blow them at the moon.
C'est un plaisir de voir l'artificier sauter sur son propre pétard, et je saurai bien creuser trois pieds au-dessous de leur mine pour les souffler jusqu'à la lune.

He said to tell you that he will hoist himself on his own petard if you don't come see him.
Il m'a dit de te dire Il se hissera sur son propre pétard si tu ne viens pas le voir.

Hoisted by my own petard.
Détruit par mon propre pétard.

For 'tis the sport to have the engineer hoist with his own petard and 't shall go hard. But I will delve one yard below their mines, and blow them at the moon.
c'est un plaisir de faire sauter l'ingénieur avec son propre pétard j'aurai du malheur si je ne parviens pas à creuser d'une toise au-dessous de leur mine et à les lancer dans la lune.

What do you think the expression hoisted by your own petard is referencing?
Que crois-tu que l'expression blessé par son propre pétard, signifie ?