Traduction de "own forms" à française

Own forms

• propres formes

Exemples de traduction

propres formes

At this point, it should be noted, that increased dependence on the power of communication technologies creates its own form of evulnerability, as will be discussed below.
Il convient de noter à ce stade qu'une dépendance accrue à l'égard des technologies de la communication crée sa propre forme de cyber-vulnérabilité, comme il sera montré par la suite.

50. Indigenous peoples' own forms of governance need to be recognized and strengthened by Member States.
Les propres formes de gouvernance des peuples autochtones doivent être reconnues et renforcées par les États Membres.

In many cases, however, indigenous peoples practised or continue to practise their own forms of governance.
Dans de nombreux cas, cependant, les peuples autochtones ont pratiqué ou continuent de pratiquer leurs propres formes de gouvernance.

Moreover, women should be provided with sufficient information and autonomy to allow them to choose their own form of protection.
Elle pense que les femmes doivent bénéficier d'une information et d'une autonomie suffisantes pour leur permettre de choisir leur propre forme de protection.

7. To protect and preserve their heritage, indigenous peoples must control their own forms of cultural transmission and education.
7. Pour protéger et préserver leur patrimoine, les peuples autochtones doivent contrôler leurs propres formes de transmission culturelle et d'éducation.

They can also maintain their own forms of organization, lifestyle, culture and traditions, preserving and using their own language.
Ils peuvent également maintenir leurs propres formes d'organisation, modes de vie, cultures et traditions, en préservant et en utilisant leur propre langue.

:: Right to use their own forms of communication and for these to be officially recognized.
:: Droit d'utiliser ses propres formes de communication et d'être ainsi reconnu officiellement.

39. Under the permanent state of emergency, the State imposed its own form of terrorism, violating the rights of the civilian population.
39. Dans le cadre de l'état d'urgence permanent, l'État impose sa propre forme de terrorisme, violant les droits de la population civile.

Each stage in the life cycle of an agricultural product: production, distribution, consumption and disposal, generates its own forms of environmental stress.
Chaque étape — production, distribution, consommation et élimination — engendre sa propre forme de nuisance.

Only to later turn death into his own form of art.
Seulement pour transformer la mort plus tard en sa propre forme d'art.

On the basis of form, that's correct, because great literature always creates its own form for each significant occasion.
Sur la base de la forme, oui, car la grande littérature crée sa propre forme en chaque occasion

But they did take cash, confessions, and have their own form of catechism.
Mais ils ne prennent que de l'argent, des aveux, et ont leur propre forme de cathéchisme.

The mass will be able to manipulate its own form before it reaches critical density.
La masse pourra manipuler sa propre forme avant d'atteindre la densité critique.