Traduction de "outside of group" à française

Outside of group

• en dehors du groupe
• à l'extérieur du groupe

Exemples de traduction

en dehors du groupe

So far the risk of transmission of HIV among the New Zealand population outside these groups has been low.
À ce jour, en dehors des groupes susmentionnés, le risque de transmission du VIH dans la population néo-zélandaise est faible.

The issue of the duration of the test has been raised several times also outside the Group of Scientific Experts.
La question de la durée de l'Essai a été soulevée plusieurs fois également en dehors du Groupe spécial d'experts scientifiques.

Since the implementation of the policy, 85 per cent of all external recruitment has been from outside the Group of Western European and Other States.
Depuis que cette politique est appliquée, 85 % de tous les candidats recrutés en externe l'ont été en dehors du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.

Moreover, other issues were being studied outside the groups, including the case law summaries relating to the United Nations Sales Convention, and legislative follow-up to the New York Convention.
En outre, en dehors des groupes, d'autres thèmes sont examinés, parmi lesquels il faut mentionner le recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les ventes et le suivi législatif de la Convention de New York.

The development of regional groupings had led to a rapid development of interregional trade concessions which accorded terms more favourable than those given under the GSP, undermining the use of the GSP by countries outside the groupings.
Le développement des groupements régionaux avait entraîné une expansion rapide de concessions commerciales interrégionales assorties de conditions plus favorables que celles qui étaient proposées au titre du SGP, ce qui diminuait l'utilisation du SGP par les pays en dehors des groupements.

Norway supports and takes an active part in the Proliferation Security Initiative. Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
L'Initiative de sécurité contre la prolifération (ISP) jouit de l'appui et du rôle actif de la Norvège qui est le premier pays en dehors du Groupe des Huit à adhérer au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes.