Traduction de "out cold" à française

Out cold

• dehors froid
• à froid

Exemples de traduction

dehors froid

Then I was out cold.
Alors j'avais dehors froid.

à froid

But then if I could figure out cold fusion, I'd be a millionaire.
Mais si j'arrivais à faire de la fusion à froid... je serais millionnaire.

I thought, "Is Kiki just gonna walk out there tonight walk out cold, in front of a bunch of gawks that think a Spanish twirler is the greatest thing in life?
Moi. Je me suis dit, Kiki va-t-elle se montrer ce soir sur la piste, à froid, devant des types rendus babas par les derviches espagnols ?

He's knocked out cold in the med bay.
Il a frappé à froid dans la baie med.

You're out cold, dreaming sweetly, and this little voice that's somehow so loud,
Vous êtes à froid, rêver doucement, et cette petite voix qui est en quelque sorte si fort,

Aurora's still out cold.
Aurora est toujours à froid.

I don't think we're gonna figure out cold fusion in 400 years, much less 40. According to the "Journal of Science"?
Désolé, mais il faudra au moins 400 ans, pas 40, pour inventer la fusion à froid.

When I finished my shift, I drove by to check in on things on my way home, and I found Constable Sharma on the ground out cold.
Quand j'ai fini ma garde, sur le chemin du retour je suis venu vérifier, et j'ai trouvé Constable Sharma sur le sol à froid.