Traduction de "others continue" à française

Others continue

• d'autres continuent

Exemples de traduction

d'autres continuent

Economic and social threats, on the one hand, and internal conflicts, on the other, continue to jeopardize dialogues aimed at consolidating the peace.
Les menaces économiques et sociales, d'un côté, et les conflits intérieurs, de l'autre, continuent de miner les dialogues noués en vue de consolider la paix.

Sadly, mistrust, suspicion, prejudice and misperception of the "other" continue to persist.
Malheureusement, la méfiance, la suspicion, le préjugé et les perceptions erronées de << l'autre >> continuent de persister.

Some countries had still not acceded to them, while others continued to apply geographical limitations.
Certains pays n'y ont toujours pas adhéré et d'autres continuent d'en limiter le champ d'application géographique.

Companies such as Freeport, Total and others continued to plunder the wealth of the Papua New Guineans and the inhabitants of the island of Borneo.
Des entreprises comme Freeport, Total et d'autres continuent à pomper les richesses des Papous et des habitants de l'île de Bornéo.

Some Pygmy communities had become more or less sedentary but others continued to live a nomadic way of life.
Certaines communautés pygmées sont plus ou moins sédentarisées mais d'autres continuent d'avoir un mode de vie nomade.

A growing number of countries are implementing the UNFC as a national system, others continue updating their national systems on the basis of UNFC.
De plus en plus de pays utilisent la Classificationcadre comme système national, tandis que d'autres continuent d'actualiser le leur à partir de la CCNU.

The report shows that, while some countries and regions have made progress, others continue to fall behind.
Ce rapport montre que, si certains pays et régions ont bien fait des progrès, d'autres continuent d'accumuler du retard.

Others continue to attract offshore business enterprises by retaining a liberal "don't look" policy.
D'autres continuent à attirer les entreprises offshore en maintenant une politique libérale consistant à << ne pas voir >>.

Mistrust of and prejudice towards the "other" continue to persist.
La défiance et les préjugés vis-à-vis de << l'autre >> continuent de persister.

Although some refugees had returned to their homes, others continued to flee.
Si certains réfugiés sont rentrés chez eux, d'autres continuent de fuir.

Others continue to rape women in their own family.
D'autres continuent à violer les femmes dans leurs propres familles.