Traduction de "ornamentation" à française

Ornamentation

nom

• ornementation
• décoration

Exemples de traduction

ornementation nom

Holy Koran; ornamented; copied in A.H. 995
Saint Coran ornementé, transcrit en 995 de l'hégire

Holy Koran; ornamented and gilded
Saint Coran; ornementé et doré

Section (juz') of the Holy Koran; ornamented
Partie (juz') du saint Coran; manuscrit ornementé

Composite volume of treatises on etiquette; ornamented at front; bordered pages
Volume composite de traités sur l'étiquette; couverture ornementée, pages lisérées

Fusul al-Ihkam; ornamented at front [Work on law]
Fusul al-Ihkam; couverture ornementée (Ouvrage juridique)

Dimensions (excluding ornamentation)
(ornementation exclue)

Holy Koran; ornamented
Saint Coran; ornementé

Section (juz') of the Holy Koran; ornamented and gilded
Partie (juz') du saint Coran; ornementé et doré

Holy Koran; copy ornamented at front
Saint Coran; couverture ornementée

Composite volume of treatises; ornamented and gilded
Volume composite de traités; ornementé et doré

The fact is he appropriated that particular Musical ornamentation from my repertoire, bro.
Chapman, la vérité c'est qu'il s'est précisément approprié cette ornementation musicale en l'empruntant à mon répertoire, frère.

We avoid excessive ornamentation.
Nous évitons l'ornementation excessive?

The basic architecture of the building was completely laid down by Garnier... but when one walks around the interior and looks up... one sees all around the extraordinary ornamentation covering the walls.
L'architecture générale de l'oeuvre fut parfaitement établie par Garnier... mais quand on se promène à l'intérieur et qu'on lève les yeux... on voit surtout l'extraordinaire ornementation qui couvre tous les murs :

They were always marked with some kind of medallion or ornamentation of some kind.
Ils portaient toujours un genre de médaillon ou d'ornementation.

décoration nom

This is a desirable way of use, however the original plan and ornaments of the buildings should be respected and should not be altered".
Une telle affectation est donc souhaitable, mais elle ne peut altérer l'ordonnance ou le décor des édifices".

Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns.
Elle affirme qu'une comparaison des photos de 1965 et de 1992 montre clairement qu'il y a eu dégradation ou disparition de décorations et d'ornements, en particulier sur les arcs et sur les chapiteaux des colonnes.

(d) Precious corals, highly valued for jewellery items and ornaments, have been extensively harvested from the Emperor-Hawaiian Seamounts.
d) Les coraux précieux, très prisés dans la bijouterie et la décoration, ont été récoltés à grande échelle sur les monts sous-marins de l'Empereur et d'Hawaii.

"Industrial Undertaking" includes "mines, quarries, industries in which articles are manufactured, altered, cleaned, repaired, ornamented, finished, adapted for sale, broken up or demolished, or in which materials are transformed, including ship-building and the generation, transformation and transmission of electricity or motive power of any kind;" it also includes "construction, reconstruction, maintenance, repair, alteration or demolition of any building, railway, tramway, harbour, dock, pier, canal, inland waterway, road, tunnel, bridge, viaduct, sewer, drain, well, telegraphic or telephonic installation, electrical undertaking, gaswork, waterwork, or other work of construction, as well as the preparation for or laying the foundations for any such work or structure."
Par << entreprise industrielle >>, il faut entendre tout à la fois << les mines, les carrières, les entreprises manufacturières, de transformation, de nettoyage, de décoration, de finition, de conditionnement de produits pour la vente, ou encore de démantèlement ou de destruction de produits, de transformation partielle, ce qui englobe les constructions navales et la génération, la transformation et la transmission d'électricité ou d'énergie motrice, quelle qu'elle soit >>; cette notion d'<< entreprise industrielle >> recouvre également << les activités de construction, de reconstruction, d'entretien, de réparation, de transformation ou de démolition de bâtiments, chemins de fer, tramways, ports, quais, jetées, canaux, voies navigables, routes, tunnels, ponts, viaducs, d'égouts, de conduites d'évacuation, de puits, d'installations télégraphiques, téléphoniques ou électriques, les usines à gaz, les installations de distribution d'eau ou tous autres travaux de construction et de pose des fondations de toutes les structures précitées >>.

Syria states that the degradation and loss of decorations/ornamentation is evident.
Elle affirme que la dégradation ou la disparition de décorations et d'ornements sont évidentes.

It's my favorite ornament.
C'est ma décoration préférée.

- It's the ornament.
- Ça vient de la décoration.

- An ornament fell off.
- Une décoration est tombée.

- What's all these ornaments?
C'est quoi ces décorations ?

- Father's favorite ornament.
- La décoration préférée de père.

Your mom's ornaments.
Les décorations de ta mère.

- Any more ornaments?
- D'autres décorations ?

- Here are the ornaments.
- voilà les décorations.

It's an ornament.
C'est une décoration.

The Christmas ornaments.
Les décorations de Noël.