Traduction de "oriented organizations" à française

Oriented organizations

• organisations orientées

Exemples de traduction

organisations orientées

The Secretary-General was to be commended for his commitment to transforming the United Nations into a field-oriented organization.
Le Secrétaire général doit être loué de sa volonté de transformer les Nations Unies en une organisation orientée sur le terrain.

2. The NGOs with whom FAO collaborates are in several main, and sometimes overlapping, categories: (a) rural peoples' organizations; (b) development-oriented organizations; (c) relief and humanitarian assistance organizations; (d) advocacy NGOs, which focus on specific issues of relevance to FAO's work; (e) international producers' associations and agricultural trade unions; (f) professional and academic associations; and (g) associations representing agriculture and food-related industries.
2. Les ONG avec lesquelles la FAO collabore se classent en plusieurs grandes catégories, qui parfois se recoupent : a) organisations de populations rurales; b) organisations orientées vers le développement; c) organisations de secours et d'assistance humanitaire; d) ONG menant une action de plaidoyer centrée sur des questions précises se rapportant aux activités de la FAO; e) associations internationales de producteurs et syndicats agricoles; f) associations professionnelles et savantes; et g) associations représentant les industries agricoles et alimentaires.

Those are some of the reasons why the Kyrgyz Republic favours increasing the overall effectiveness of the United Nations, which should be a results-oriented organization.
Ce sont là certaines des raisons pour lesquelles la République du Kirghizistan est en faveur du renforcement général de l'efficacité de l'ONU, qui devrait être une organisation orientée vers les résultats.

77. The Secretary-General's proposed framework for mobility and career development was a testament to his commitment to transforming the United Nations into a field-oriented Organization, in conformity with the purposes and principles of its Charter.
77. Le dispositif de mobilité et d'orientation des carrières proposé par le Secrétaire général témoigne de sa volonté de transformer l'Organisation des Nations Unies en une organisation orientée sur le terrain, conformément aux buts et principes de la Charte.

The new service modules, interlinking the different services reflecting UNIDO’s comparative advantage, were a welcome sign of its transformation from a donor-driven to a service-oriented organization.
9. Les nouveaux modules de services, qui établissent une corrélation entre les différents services où l’ONUDI dispose d’un avantage comparatif, montrent bien que l’ONUDI a bien réussi sa transformation; en effet, après avoir été une organisation influencée par les donateurs, elle est maintenant devenue une organisation orientée vers les besoins de ses clients.

That observation was particularly pertinent, since there was an increasing tendency to expand the negotiating domain of WTO to introduce issues that could be more appropriately dealt with in development-oriented organizations such as UNCTAD.
Cette observation est particulièrement pertinente vu la tendance accrue à élargir le domaine de négociations de l'OMC afin d'y introduire des questions qui pourraient être traitées de manière plus appropriée par des organisations orientées vers le développement telles que la CNUCED.

The Inspectors are of the opinion that motivation is, in general, and in particular in results-oriented organizations, a key managerial concern.
58. Les Inspecteurs sont d’avis que la motivation est, de manière générale, et en particulier dans les organisations orientées vers les résultats, un aspect clef de la gestion.

Over the past few years, the organization has become more of a political think tank than a process-oriented organization.
Au cours des dernières années, l'organisation est devenue davantage un laboratoire d'idées politique plutôt qu'une organisation orientée vers les procédés.