Traduction de "organizing production" à française

Organizing production

• organiser la production
• la production organisation

Exemples de traduction

organiser la production

Indeed, the economic importance of the enterprise as one of the main engines of growth and of development is now universally acknowledged: the enterprise is the economic unit that organizes production, creates employment, enhances skills, absorbs and promotes technological change and harnesses it for production, and invests for the future.
De fait, l'importance économique de l'entreprise, en tant qu'un des principaux moteurs de la croissance et du développement, est désormais universellement reconnue : l'entreprise est l'unité économique qui organise la production, crée des emplois, améliore les compétences, assimile et encourage le changement technologique pour le mettre au service de la production, et investit pour l'avenir.

It dovetailed labour resources of the State with requirements to the finest detail, let factories and enterprises rationally organize production and labour and secured every condition for work and life of the working people.
Il s'est efforcé de mettre les ressources en main-d'œuvre de l'État en adéquation avec les exigences de la situation, a laissé les usines et les entreprises organiser la production et la main-d'œuvre d'une façon rationnelle et a veillé à faire bénéficier les travailleurs des meilleures conditions de travail et d'existence.

Such subsectoral approaches can provide services in a more cost-effective manner where the range of beneficiaries from the same subsector have common problems in organizing production, and marketing and face similar technical difficulties that can be handled by collective action.
Lorsque les diverses entreprises bénéficiaires d'un même sous—secteur rencontrent les mêmes problèmes pour organiser la production et la commercialisation et se heurtent à des difficultés techniques comparables dont il est possible de venir à bout grâce à une action collective, le choix de l'approche infrasectorielle peut se révéler plus économique.

It would seem that the present conjuncture represents the final frontier in the global reach of capitalism to organize production, trade, investment and finance on a world scale, unfettered, except of course, for tight controls on labour mobility.
Il semble bien que la conjoncture actuelle soit l'horizon final d'un capitalisme résolu à organiser la production, le commerce. l'investissement et la finance à l'échelle planétaire, sans entraves, si ce n'est, évidemment, la limitation stricte de la mobilité internationale de la main-d'oeuvre.

Can and should societies organize production and work to allow for a more equitable sharing of available employment opportunities?
Les sociétés doivent-elles organiser la production et le travail afin de permettre un partage et une répartition plus efficaces des emplois?

In organizing production and serving markets internationally, firms used an increasing number of modalities, including arm's-length trade, foreign direct investment, subcontracting, alliances, licensing, franchising and other non-equity forms of international participation.
Pour organiser la production et la desserte des marchés à un niveau international, les entreprises avaient recours à un nombre croissant de modalités, dont le commerce de pleine concurrence, l'investissement direct à l'étranger, la sous-traitance, les alliances, l'octroi de licences, le franchisage et d'autres formes d'engagement international sans prises de participation.

A recent change in the types of the consumed narcotics in many countries in transition, away from the home-made opiates towards more sophisticated drugs like amphetamine-type stimulants, which require specific skills and a technology for their production, implies the existence of organizations capable to organize production and transboundary distribution networks.
L'évolution observée récemment dans de nombreux pays en transition et qui amène à abandonner les drogues opiacées maison au profit de drogues plus élaborées, comme les psychotoniques du genre des amphétamines dont la fabrication exige un savoirfaire et une maîtrise technologiques, suppose l'existence d'organisations capables d'organiser la production et des réseaux de distribution transfrontières.

Foreign direct investment (FDI) has become more important than trade in terms of delivering goods and services to foreign markets, and it is the principal mechanism for organizing production internationally.
1. L'investissement étranger direct (IED) est devenu plus important que le commerce pour la fourniture de biens et services aux marchés étrangers, et constitue le principal mécanisme utilisé pour organiser la production à l'échelle internationale.

Maximizing the potential for economic growth requires that markets be allowed to play their proper function of sending signals to economic actors on consumer desires, on the best way to allocate savings, on the relative scarcity of raw materials and other inputs, and on the best way to organize production for the benefit of investors, producers and consumers.
60. Pour que la croissance économique soit optimale, il faut que les marchés puissent jouer correctement leur rôle et envoyer des signaux aux agents économiques concernant les désirs des consommateurs, la meilleure affectation possible de l'épargne, la rareté relative de matières premières et d'autres facteurs de production, et la meilleure façon d'organiser la production dans l'intérêt des investisseurs, des producteurs et des consommateurs.

la production organisation

Recognizing the importance of Montenegro's biodiversity, and of environmentally sound growing techniques, the Government had adopted a law on organic production, with a related national action plan for the period 2012-2017.
Reconnaissant l'importance de la biodiversité du pays et des techniques de culture écologiquement rationnelles, le Gouvernement a adopté une loi sur la production organique et un plan d'action national connexe pour la période 2012-2017.

549. One of the mechanisms for the fostering of healthy habits and environments favouring good health and life makes use of programmes and campaigns to promote healthy municipalities, healthy schools, healthy homes, healthy markets, healthy prisons, healthy transport, organic production systems, healthy workplaces, etc.
549. L'un des mécanismes de promotion d'habitudes et d'environnements favorables à la santé et à la vie en général est fourni par les programmes et campagnes de promotion de municipalités salubres, d'écoles salubres, de logements salubres, de marchés salubres, de prisons salubres, de transports salubres, de systèmes de production organique, de lieux de travail salubres, etc.

Other important issues are reducing plant nutrient losses, reducing the risks of pesticides, preservation of biodiversity and increasing organic production.
Les autres questions importantes dont il s'occupe sont la réduction des pertes de substances nutritives végétales, la réduction des risques présentés par les pesticides, la préservation de la biodiversité et l'augmentation de la production organique.