Traduction de "or taken" à française

Or taken

• ou pris

Exemples de traduction

ou pris

This is taken as the reference.
Ce système est pris comme référence.

Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.
Soixante-quinze pays avaient pris les trois mesures, 24 en avaient pris deux et 14 n'en avaient pris qu'une.

The point is well taken.
Il est pris note de cet argument.

Having taken note of:
Ayant pris connaissance du :

Having taken cognizance of:
Ayant pris connaissance :

We have taken from the defeated
Nous l'avons pris aux vaincus."

Leave not taken.
Tous les jours de congé prévus n'ont pas été pris

Commitments have been taken up.
Des engagements ont été pris.

- Or taken hostage, or, yeah.
- Ou pris en otage.

You know, ordinarily this is the moment where I'd make some quip about how I got on the wrong bus or taken the wrong turn at Albuquerque.
Tu sais d'habitude c'est le moment où je fais une blague sur comment j'ai pris le mauvais bus ou pris le mauvais virage à Albuquerque.

Or taken hostage.
Ou pris en otages.

"lf only I'd been to that party or taken that job." They never say,
"Si seulement j'avais fais ceci ou pris cet emploi." Ils ne disent jamais,

Or taken his picture.
Ou pris sa photo.

Those ships were either destroyed or taken over by the replicators.
Ces vaisseaux ont été détruits ou pris par les réplicateurs.

You must first give me your word that no German citizen who aids in transportation from this building to your final destination shall be in any way harmed or taken hostage.
Vous devez me donner votre parole qu'aucun citoyen allemand participant à votre transport vers votre destination finale ne sera blessé ou pris en otage.

There are reports of young men being murdered or taken hostage.
On parle de jeunes hommes assassinés ou pris en otage.