Traduction de "operations of firms" à française

Operations of firms

• opérations des entreprises
• activités des entreprises

Exemples de traduction

activités des entreprises

The following activities, among others, are deemed to constitute public services: (1) all forms of law enforcement; (2) the operations of firms engaged in overland, maritime and air transport, water distribution, electricity distribution and telecommunications; (3) the work of health care establishments of all kinds, such as hospitals and clinics; (4) the work of social assistance, charitable and welfare establishments; (5) the work of essential food production and supply firms, where any branch of that sector is affected in its entirety; (6) the operations of all municipal sanitation systems; (7) activities relating to the extraction, refining, transport and distribution of petroleum and petroleum products, where the Government deems these to be intended for the country's normal fuel supply; (8) any other activities which the Government deems likely to affect the security, health, education and economic and social life of the people, where the individual guarantees referred to in article 163 of the Constitution have been restricted.
Sont donc considérées comme des services publics les activités suivantes, entre autres: 1) activités réalisées par les pouvoirs publics quels qu'ils soient; 2) activités des entreprises de transport terrestre, maritime et aérien et des secteurs des aqueducs, de l'électricité et des télécommunications; 3) activités des établissements sanitaires de tout type, comme les hôpitaux et les dispensaires; 4) activités des organismes d'assistance sociale, de charité et de bienfaisance; 5) activités de production et de distribution d'aliments quand il s'agit de biens de première nécessité, lorsqu'une branche entière du secteur est touchée; 6) services d'hygiène et de propreté destinés à la population; 7) activités d'exploitation, de raffinage, de transport et de distribution du pétrole et de ses dérivés qui doivent assurer l'approvisionnement normal du pays en combustible, selon l'appréciation du Gouvernement; 8) toutes autres activités qui, selon le Gouvernement, concernent la sécurité, la santé, l'instruction et la vie économique et sociale des habitants, lorsque s'appliquent des restrictions aux garanties individuelles visées à l'article 163 de la Constitution et décidées par le Président de la République en Conseil des ministres; 9) activités relatives à la recherche scientifique sur les maladies et aux opérations d'assainissement animal et végétal.

103. The migration agency developed and submitted to the government the draft law on the regulation of external labour migration, which calls for licensing as crucial leverage for the State over the operation of firms and organizations that hire individuals and send them abroad for work.
L'Office des migrations a élaboré et présenté au Gouvernement un projet de loi sur la régulation des migrations internationales de main-d'œuvre préconisant la mise en place d'une procédure d'agrément qui doterait l'État d'un moyen de contrôle essentiel sur les activités des entreprises et organismes qui recrutent et envoient du personnel travailler à l'étranger.