Traduction de "operations of companies" à française

Operations of companies

• opérations de sociétés
• activités des entreprises

Exemples de traduction

activités des entreprises

Additional regulations on violations of environmental legislation are provided by the Law on Environmental Protection (arts. 11, 13-15, 56); and the Law on Suspension of Operation of Companies, Authorities and Organisations (arts. 8, 15).
D'autres dispositions applicables aux violations de la législation environnementale sont prévues dans la loi relative à la protection de l'environnement (art. 11, 13 à 15 et 56) et la loi relative à la suspension des activités des entreprises, autorités et organisations (art. 8 et 15).

General measures that are particularly relevant include those regulating establishment, operation of companies, the environment, foreign investment, taxation, building codes, real estate and land ownership.
Les dispositions générales qui présentent un intérêt particulier à cet égard sont celles qui régissent l'établissement, les activités des entreprises, l'environnement, l'investissement étranger, la fiscalité, la construction, l'immobilier et la propriété de terrains.

4. The discussion at the Conference confirmed that the major obstacles to enterprise development throughout the region were similar in all groups of countries and included administrative barriers to registration and operation of companies, impeded access to finance for entrepreneurs lacking track record and collaterals acceptable to lenders, high interest and taxation rates, as well as a certain lack of entrepreneurial skills within the population.
4. Les échanges de vues ont confirmé que les obstacles au développement des entreprises dans la région étaient similaires dans tous les groupes de pays: obstacles administratifs à l'enregistrement et à l'activité des entreprises, difficultés d'accès au financement pour les entrepreneurs manquant d'expérience et ne pouvant présenter des garanties acceptables pour les prêteurs, taux d'intérêt et d'imposition élevés, manque de compétences entreprenariales au sein de la population.

In carrying out their operations, these companies do not hesitate to hire mercenaries to take charge of the military aspects.
Pour mener à bien leurs activités, ces entreprises, sans aucun scrupule, recrutent des mercenaires qui se chargent des aspects militaires.

5. Speakers noted substantial progress in alleviating legal obstacles and burdensome administrative procedures related to registration and operation of companies in the catching-up economies.
5. Les intervenants ont noté que des progrès appréciables avaient été faits pour réduire les obstacles juridiques et alléger des procédures administratives pesantes concernant l'enregistrement et l'activité des entreprises dans les pays en phase de rattrapage.