Traduction de "opening ceremony" à française

Opening ceremony

nom

• cérémonie d'ouverture
• cérémonie d'inauguration

Exemples de traduction

cérémonie d'ouverture nom

The opening ceremony is just about to start.
La cérémonie d'ouverture vient juste de commencer.

It sounds like the opening ceremonies have begun.
On dirait que la cérémonie d'ouverture commence.

The opening ceremony started today.
La cérémonie d'ouverture a commencé aujourd'hui.

Opening ceremonies, you enjoyed yourself? -Oh, it was great.
La cérémonie d'ouverture, ça vous a plu?

Congratulations on the opening ceremonies.
Félicitations pour la cérémonie d'ouverture.

Gentlemen, welcome to the opening ceremonies.
Gentleman, bienvenue à la cérémonie d'ouverture.

How is the opening ceremony program coming along?
Comment se passe la cérémonie d'ouverture ?

MacGyver, I'm late for the opening ceremonies.
Je suis en retard pour la cérémonie d'ouverture.

We saw the Olympic Opening Ceremonies!
On a vu la cérémonie d'ouverture.

cérémonie d'inauguration nom

ESCAP Project Expert on Disability Dr. Yutaka Takamine attended the opening ceremony of our Association at the Bangkok training center (22 March 2002).
Le docteur Yutaka Takamine, expert du projet de la CESAP sur les invalidités a assisté à la cérémonie d'inauguration de notre fédération au centre de formation de Bangkok (22 mars 2002).

The exhibition was shown in the UN-Building, the opening ceremony attended by the then Under-Secretary-General Jean-Marie Guehenno and the executive director of Medico International
M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et le Directeur exécutif de Medico International étaient présents à la cérémonie d'inauguration.

Apparently, the local population seemed to enjoy the opening ceremony and was happy to benefit from the new facilities.
Apparemment, la population locale appréciait la cérémonie d'inauguration et se réjouissait de pouvoir bénéficier de cette nouvelle réalisation.

We welcome that historic accomplishment and await the opening ceremony.
Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.

During the opening ceremony, Clint Shenandoah, Chief of the Onondaga Nation, United States, offered words of blessing to the session.
Lors de la cérémonie d'inauguration, le chef de la nation Onondaga (États-Unis d'Amérique), M. Clint Shenandoah, a accordé sa bénédiction aux participants.

At the opening ceremony, Chief Tracy Shenandoah, of the Onondaga Nation, North America, offered words of blessing to the session.
Lors de la cérémonie d'inauguration, le Chef Tracy Shenandoah, de la nation Onondaga (Amérique du Nord), a accordé sa bénédiction aux participants.

2. Visit to opening ceremony of WFP-UNICEF common premises in Oudomxay town
Participation à la cérémonie d'inauguration des locaux communs du Programme alimentaire mondial et de l'UNICEF dans la ville d'Oudomxay

As curator of the project, the Deputy to the Director-General of UNIDO had taken part in the opening ceremony and had later met with representatives of Belarusian ministries and research institutes.
L'Adjoint du Directeur général de l'ONUDI, sous la protection duquel ce projet est placé, a pris part à la cérémonie d'inauguration puis a rencontré des représentants de différents ministères et instituts de recherche du Bélarus.

The Prime Minister attended the opening ceremony.
Le Premier Ministre était présent à la cérémonie d'inauguration.

Are you on your way to the grand-opening ceremony?
Tu vas à la cérémonie d'inauguration ?

No, I am not on my way over to the grand-opening ceremony.
je ne vais pas à la cérémonie d'inauguration.