Traduction de "only conclude" à française

Only conclude

• seulement conclure

Exemples de traduction

seulement conclure

Coming so soon after its earlier tests and in the face of near—universal condemnation, we can only conclude that this is the act of a Government that has the utmost disregard for accepted international norms of behaviour.
Ces essais se produisant si peu de temps après les essais précédents et face à une condamnation quasi universelle, nous pouvons seulement conclure qu'il s'agit là de l'acte d'un gouvernement qui manifeste le plus grand mépris pour les règles de comportement internationalement acceptées.

In view of the lack of comprehensive information provided by the Government, the discrepancies and the fact that the Working Group has on earlier occasions taken issue with vague worded criminal provisions impeding the right to freedom of opinion and expression, it can only conclude that the seven defendants were basically advocating peacefully for the democratization of the country.
Étant donné l'insuffisance des informations fournies par le Gouvernement, les contradictions et le fait que le Groupe de travail a déjà à plusieurs reprises abordé la question des dispositions du Code pénal dont le vague libellé empêchait l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression, il peut seulement conclure que les sept défendeurs ne faisaient au fond que préconiser pacifiquement la démocratisation du pays.

The Group can only conclude that to date, Ghana has not made significant progress on these important issues.
Le Groupe peut seulement conclure qu'à ce jour, aucun progrès réel n'a été fait au Ghana en ce qui concerne ces questions importantes.