Traduction de "old house" à française

Old house

• maison ancienne
• vieille maison

Exemples de traduction

maison ancienne

The construction and purchase of private homes, apartments, row houses, and stepped houses as well as the purchase or renovation of old houses are promoted, for which certain costs and sizes are not exceeded.
Sous réserve de limites fixées pour la taille et le coût, on encourage la construction et l'achat de maisons particulières et d'appartements ainsi l'achat ou la rénovation de maisons anciennes.

The vast majority of the remaining 10 per cent lived in old houses in the countryside, sometimes in towns (mainly small towns or large cities in neighbourhoods which had not been destroyed in the Second World War).
La grande majorité des 10% restant vivaient dans des maisons anciennes à la campagne, parfois en ville (dans les bourgades ou les quartiers de grandes villes ayant survécu à la seconde guerre mondiale).

The construction and purchase of houses, apartments, row and stepped houses, and the purchase or renovation of old houses are promoted, if certain costs and sizes are not exceeded.
La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

Like all old houses. Coke?
Comme toutes les maisons anciennes.

For a old house.
Pour une aussi vieille maison. - Ancienne.

big, old house in the country.
grande maison ancienne dans le pays.

It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.
C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

Villas and Houses, Old Things, Old Houses, Sirius, Astra,
"Antiquités", "Maisons anciennes" "Sirius", "Astra"

I tell you, most people don't want these big lovely old houses.
La plupart des gens n'aiment pas ces grandes maisons anciennes.

The Count is looking for a beautiful old house.
Le comte veut acheter une jolie maison ancienne.

And we have a big old house.
On a une grande maison ancienne.

Lives in a marvelous old house out there on Winkle Road.
Il habite une magnifique maison ancienne sur Winkle Road.

That is, for an old house.
Enfin, pour une maison ancienne.

vieille maison

In doing so, we have acted on the principle of not demolishing an old house until a new one is built.
En cela, nous avons agi sur la base du principe qui veut qu'on ne détruit pas une vieille maison avant d'en avoir construit une nouvelle.

For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.
Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.

A popular saying in our country goes, "Never destroy the old house before you have built a new one."
Comme le dit si bien un dicton populaire de mon pays : "Il ne faut jamais démolir la vieille maison avant d'en avoir construit une nouvelle."

Sometimes, as we know, it is much easier to build anew on bare ground than it is to adapt an old house to make it look nicer.
Parfois, nous le savons tous, il est beaucoup plus simple de rebâtir sur un terrain nu que de rénover une vieille maison pour lui donner une apparence plus coquette.

Old house and out buildings preserved as part of 'Area for Biodiversity Enhancement'.
Une vieille maison et des bâtiments annexes ont été préservés comme élément de la <<zone de promotion de la diversité biologique>>.

283. On 24 January, it was reported that Jewish settlers had demolished an old house owned by the Hamouz family in the so-called Jewish enclave in Hebron.
283. Le 24 janvier, on a appris que des colons juifs avaient démoli une vieille maison appartenant à la famille Hamouz dans ce que l'on appelle l'enclave juive d'Hébron.

Another important INDH-supported initiative visited by the Independent Expert is the Ben Youssef cultural complex, involving the transformation of an old house in the medina of Fès into an art centre for children.
Une autre initiative importante financée par l'INDH qu'a visitée l'experte indépendante est constituée par le complexe culturel Ben Youssef, une vieille maison de la médina de Fès qui a été transformée en un centre artistique pour les enfants.

- Nice old house.
Une jolie vieille maison.

Eeh, my old house.
Ma vieille maison.

Noisy old house.
- Une vieille maison bruyante.

- The old house.
La vieille maison.

- It's an old house.
- C'est une vieille maison.

Near the old house.
Vers la vieille maison.