Traduction de "often sees" à française

Often sees

• voit souvent

Exemples de traduction

voit souvent

59. Even in States where legal pluralism is applied, one often sees that the State only recognizes indigenous law in relation to "soft" matters such as social, family and cultural issues, but not in relation to "harder" issues, such as lands, territories and resources.
59. Même dans les États qui pratiquent le pluralisme juridique, on voit souvent que l'État ne reconnait le droit autochtone que quand il s'agit de questions << douces >>, comme celles qui ont trait à des affaires relevant du social, du familial et du culturel, mais non quand il s'agit de questions << plus dures >>, comme celles qui concernent les terres, les territoires et les ressources.

While one often sees a tendency to pursue a "pragmatic" approach for the settlement of disputes, nevertheless it is our firm belief that the United Nations should always act based on the solid foundation of the principles of its Charter.
Si on voit souvent s'affirmer une tendance à adopter une attitude << pragmatique >> face au règlement des différends, nous sommes néanmoins fermement convaincus que l'Organisation des Nations Unies devrait toujours agir sur la base solide des principes énoncés dans sa Charte.

In England, one often sees depictions of the stern headmistress.
En Angleterre, on voit souvent des directrices d'école sévères.

Girls of your age often see things that don't exist.
A ton âge, on voit souvent des choses qui n'existent pas.

Hunters often see their prey only the moment they strike.
-Dans la chasse, on ne voit souvent le gibier qu'au moment de l'abattre.

We often see folks like him.
On en voit souvent, des gens comme lui.

And when that happens, we often see some degree of neurologic injury.
Et quand ça arrive, on voit souvent certains dommages neurologiques.

In novels you often see things like that.
Dans les romans on voit souvent des choses comme ça.

We often see it in people who try to protect themselves.
On la voit souvent chez les gens qui essaient de se protéger.

It's a... you know, instead of the greys, people often see owls.
C'est... tu sais,à la place du gris, les gens voit souvent des hiboux.

These are the dogs that you'll often see hanging on the wall in museums and classic paintings.
On voit souvent ces chiens représentés dans la peinture classique.

You often see fresh, greenshoots near a gravesite.
On voit souvent des jeunes pousses près des tombes.