Traduction de "of workmanship" à française

Of workmanship

• de fabrication

Exemples de traduction

de fabrication

The solution in this case was to come up with a list of the most important observable features relating either positively or negatively to workmanship (e.g. close straight stitches, matching patterns, loose threads or buttons, etc.) and have the field representative check off all those that apply.
La solution était donc d'établir une liste des principales caractéristiques observables associées de façon positive ou négative à la qualité de fabrication (par exemple coutures rectilignes, raccordement des motifs, fils qui pendent, boutons mal cousus, etc.) et de demander à l'enquêteur de noter toutes celles qui étaient pertinentes.

The background to the proposal was the underlying safety concerns surrounding the open-ended use of these gas tank-wagons, as they were built before 1 October 1978 in accordance with national provisions and in Germany, for example, they do not and need not satisfy current safety levels in terms of the minimum wall thicknesses and the quality and workmanship of the materials used.
Elle s'inscrivait dans un contexte d'inquiétude suscitée par l'utilisation sans restriction de ces wagons-citernes à gaz, car ils avaient été construits avant le 1er octobre 1978 conformément à des dispositions nationales et en Allemagne, par exemple, ils ne sont pas tenus de respecter les niveaux de sécurité actuels en ce qui concerne l'épaisseur minimale des parois et la qualité et la fabrication des matériaux utilisés.

One such concept appearing in the CPI pricing specifications for Men’s Dress Shirts is “workmanship”.
L'un de ces concepts qui figure dans les spécifications des enquêtes sur les prix des chemises de soirée pour hommes est la "qualité de fabrication".

This was considered ambiguous in the sense that it was not clear that all price collectors were examining the same set of attributes when assessing the level of workmanship of a shirt.
Cette notion a été jugée ambiguë car il n'est pas certain que tous les enquêteurs se fondent sur les mêmes critères lorsqu'ils évaluent la qualité de fabrication d'une chemise.

Moreover, after being urged by the buyer, the seller had entrusted a specialized company to inspect the remainder of the goods in the buyer's warehouse, and the inspection report indicated that there were serious defects in material, colour, and workmanship.
En outre, après y avoir été instamment prié par l'acheteur, le vendeur avait chargé une société spécialisée d'inspecter le reste des marchandises dans l'entrepôt de l'acheteur, et le rapport d'inspection faisait état de graves défauts dans le tissu, la couleur et la fabrication.