Traduction de "of vipers" à française

Of vipers

• de vipères

Exemples de traduction

de vipères

Time has hardly effaced one of their wholesale fabrications before the vipers of the House of Sabah spew out a new lie in the long series that was begun by Nayyirah Al-Sabah with her lie about the incubators and the premature babies and that leads up to the denial by the mendacious rulers that they have been stealing Iraqi oil, despite the fact that this has been documented by Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.
Le temps n'a pas eu le temps d'effacer leurs inventions avant que les vipères de la dynastie des Sabah ne crachent de nouveaux mensonges d'une longue série qui a commencé avec Naïra Al Sabah et un mensonge concernant les couveuses pour nouveaux-nés, et qui a abouti au refus par les dirigeants menteurs de reconnaître qu'ils volent du pétrole iraquien, alors que cela a été établi par Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

If you plough my field full of vipers!
Laboure mon champ plein de vipères !

I have ploughed your field of vipers.
J'ai labouré ton champ plein de vipères.

You brood of vipers.
O, vous race de vipères.

- Just a tangle of vipers.
- Un vrai nid de vipère.

It was a generation of vipers.
Une génération de vipères.

Or a nest of vipers.
Ou un nid de vipères.

A nest of vipers.
Un nid de vipères.

I mean a whole nest of vipers!
Une entière pelote de vipères

You are a den of vipers.
Vous êtes un repaire de vipères.

Those people upstairs are pit of vipers.
Un vrai nid de vipères, là-haut.