Traduction de "of peoples" à française

Of peoples

• des peuples

Exemples de traduction

des peuples

(a) The term "a people" or "peoples"
a) Le terme "peuple" ou "peuples"

Democracy is the government of the people, for the people and by the people.
La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

The Republic is guided by the principle of government of the people, by the people and for the people.
Le principe de la République est le Gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple>>.

The principle governing the Republic is "Government of the people, by the people and for the people".
Le principe de la République est le <<Gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple>>.

This approach is based on the principle of the Republic: "Government of the people, by the people and for the people".
Cette option est fondée sur le principe de la République : gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

285. The founding principle of the Republic is government of the people by the people for the people.
272. Le principe de la République est le gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple.

The Cuban Government will continue to be the Government of the people, by the people and for the people.
Le Gouvernement cubain continuera d'être le gouvernement du peuple, pour le peuple et par le peuple.

Burundi adopted the principle of "Government of the people, by the people and for the people".
Le Burundi adopta ainsi comme principe <<le Gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple>>.

By their very existence they symbolize rule of the people, by the people and for the people.
De par leur existence même, ils symbolisent le gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple.

The mechanisms for the promotion and protection of human rights in Viet Nam are developed in accordance with the principle of a rule-of-law State of the people, by the people and for the people under the motto "people know, people discuss, people do, people check".
Les mécanismes de promotion et de protection des droits de l'homme au Viet Nam sont mis en place conformément au principe de l'état de droit du peuple, par le peuple et pour le peuple, selon la devise << le peuple sait, le peuple débat, le peuple agit, le peuple contrôle >>.

THE STRUGGLE OF PEOPLE ALL OVER TO LIVE BETTER, BE HAPPIER, HAVE GOOD THINGS.
Celle des peuples qui luttent pour le droit à la dignité et au bonheur.

Behold how thick with plain warbles and crystals of peoples' memory is the desert of ever-expanding love, the crossing over shared, uneven guilt.
Voyez comme est peuplé de trilles simples et de cristaux de la mémoire des peuples le désert de l'amour croissant, la traversée de la coulpe, répartie inégale.

In his petition to the queen of Spain, he promised the conversion to her holy faith of a great number of peoples.
Dans sa présentation adressée à la reine d'Espagne, Il a promis de convertir à une sainte foi un grand nombre des peuples.

Social and environmental problems will remain insurmountable as long as few nations control most of the Earth's resources and the bottom line is profit over the well-being of people.
Les problèmes sociaux et environnementaux resteront insurmontables tant que quelques nations contrôleront la plupart des ressources terrestres et tant que le profit sera plus important que le bien-être des peuples.

I'm refusing this arrest under Canada's laws of evolution of people! You son of a bitch.
Je conteste officiellement cette arrestation, d'après les lois canadiennes sur l'évolution des peuples !

the faces of peoples and stuff which is ridiculous because we have so to say a common world and goddammit if...
Aquoi bon parler de l'évolution des peuples alors que nous devrions vivre dans le même monde et nom de Dieu si...

The conditions laid down by the IMF, as well as the big American and European banks demand the total surrender of peoples' rights.
Les conditions posées par le FMI, ... aussi bien que celles des grandes banques américaines et européennes, ... exigent la soumission totale des droits des peuples.

We will see how the Alps were formed, how the face of the Earth influenced the history of peoples, and we will go with Hannibal to meet the Romans at Piacenza.
Nous observons Ia naissance des alpes, voyons comment Ia face de Ia Terre influence I'histoire des peuples, et affrontons avec HannibaI et ses éléphants Ies Romains à Piacenza.

We will hear it in the hearts of people, and in elevators everywhere.
Elle résonnera dans le coeur des peuples et dans les ascenseurs.