Traduction de "of inferior quality" à française

Of inferior quality

• de qualité inférieure

Exemples de traduction

de qualité inférieure

At the same time, the supply base for non-traditional products remains narrow and frequently of inferior quality.
Par ailleurs, les ressources qui forment la base de l'offre de produits non traditionnels sont toujours limitées et souvent de qualité inférieure.

The procurement systems established by some UNHCR field offices and partners were deficient, resulting in inefficiencies and the purchasing of inferior quality goods at higher prices.
Les systèmes d'achat établis par certains bureaux extérieurs du HCR et leurs partenaires opérationnels étaient déficients, ce qui se traduisait par des insuffisances et l'achat de marchandises de qualité inférieure à des prix plus élevés.

What is worse, stated reasons for extending these policies to Tibetans include the desire to “improve national qualities” and weed out “births of inferior qualities” among ethnic minorities.
Pire encore, entre autres raisons de le faire, on avance le souci d'"améliorer les qualités nationales" et d'éliminer les "naissances de qualité inférieure" parmi les minorités ethniques.

(b) To permit an individual or group of individuals to receive education of an inferior quality;
b) Autoriser un individu ou un groupe d'individus à suivre seulement un enseignement de qualité inférieure;

The few large stones that were present were mostly of inferior quality.
Les rares envois enregistrés étaient, pour la plupart, des gros diamants de qualité inférieure.

However, as the illegally mined onyx marble is not taxed, the profit margin for illegally mined onyx marble remains high, even if it is of inferior quality.
Toutefois, comme aucun impôt n'est payé sur l'onyx illégal, la marge bénéficiaire résultant de sa vente reste élevée en dépit d'une qualité inférieure.

Women are still perceived as having inferior qualities that require them to be treated as not fully human.
Toutes les femmes sont perçues comme ayant des qualités inférieures qui nécessitent qu'elles ne soient pas traitées en tant qu'êtres tout à fait humains.

Very often there was talk about organic produce being sold at inferior quality so that maybe there was a need to deal with this question.
Très souvent, il était question de vente de produits biologiques de qualité inférieure de sorte qu'il était peutêtre nécessaire de se pencher sur cette question.

Carers will not willingly substitute paid care of an inferior quality.
Les dispensatrices n'opteront pas de plein gré pour des soins rémunérés de qualité inférieure.

The same applies to cases of providing work of inferior quality than that specified in the contract, charging for goods or services never delivered, altering the specifications or the timing of completion etc.
Il en est de même lorsqu'un travail fourni est de qualité inférieure à ce que précisait le contrat, lorsque sont facturés des biens ou des services qui n'ont jamais été fournis, lorsque les spécifications ou la date d'achèvement sont modifiées, etc.

Yet his stock is well known to be of inferior quality, as is the boy himself.
Ses ressources sont connues pour être de qualité inférieure aux miennes, tout comme le garçon lui-même.