Traduction de "of continuance" à française

Of continuance

• de continuation
• de prorogation

Exemples de traduction

de continuation

Rhythm: continuous quick scintillating or continuous scintillating
Rythme : scintillant rapide continu, ou scintillant continu

The agony of continuing to live and learn that he has hanged his own mother.
L'agonie de continuer à vivre et d'apprendre qu'il a pendu sa propre mère.

[ Folder thuds ] Why don't you focus on a legitimate suspect instead of continuing to harass my family?
Pourquoi ne pas vous concentrer sur un suspect légitime au lieu de continuer à harceler ma famille ?

Do you feel capable of continuing your work with Julia?
Vous sentez-vous capable de continuer à vous occuper de Julia ?

If Harry Kim met an alien woman on an away mission, fell in love and decided to spend the rest of his life with her, raise a family, instead of continuing on this journey, you wouldn't stand in his way.
Si Harry Kim rencontrait une extraterrestre, tombait amoureux et décidait de rester avec elle au lieu de continuer avec le Voyager, vous ne l'en empêcheriez pas.

Can you accept the logic of continuing this mission?
Pouvez-vous accepter la logique de continuer cette mission ?

"Gathering personal information "of ex-girlfriends or wives "for the purpose of continued harassment or slander."
Rassemblant des informations personnelles d'ex petite-amies ou femmes dans le but de continuer le harcèlement ou mensonge.

And I say we just break the glass instead of continuing this preposterous 30-year search for the key.
Et je dis qu'on brise la glace une bonne fois, plutôt que de continuer cette ridicule recherche de 30 ans pour retrouver la clé.

Thinking you even capable of helping, for being even slightly worthy of continued existence, let alone any measure of real life.
Penser que tu sois capable d'aider, être digne de continuer à vivre, sans même en saisir l'importance.

Then what is the point of continuing his therapy ?
Alors à quoi ça lui sert de continuer sa thérapie?

Life has a funny way of continuing on... no matter what we do.
La vie a une façon marrante de continuer... peu importe ce qu'on fait.

de prorogation

List of States which have proclaimed or continued a state of emergency
Liste d'États qui ont proclamé ou prorogé un état d'exception

These measures will continue into the extended period of the CCF.
Ces mesures se poursuivront avec la prorogation du CCP.

JUNE 2001 AND CONTINUED THEREAFTER 3
avant juin 2001 et prorogé par la suite 3

The Programme is scheduled to continue during 2004, with certain modifications.
On prévoit qu'en 2004 le plan sera prorogé avec quelques modifications.