Traduction de "of anything else" à française

Of anything else

• de rien d'autre
• de quoi que ce soit d'autre

Exemples de traduction

de rien d'autre

Nor can the Committee find anything else in the material before it to suggest that the lawyer's conduct was incompatible with the interests of justice.
De même, le Comité ne trouve rien d'autre parmi les éléments d'information dont il dispose qui donnerait à penser que l'avocat de la défense se serait conduit d'une manière incompatible avec les intérêts de la justice.

I do not have to add anything else to that statement.
Je n'ai rien d'autre à ajouter à cette déclaration.

Human rights were by their nature independent rights, and could not be replaced by anything else.
4. Les droits de l'homme sont par essence des droits indépendants et ne peuvent être remplacés par rien d'autre.

If either the security of the population does not demand relocation, or the military reasons are not imperative, / The principle of military necessity at a time of occupation, when military activities stricto sensu for the most part have ceased, means that they cannot relate to anything else but the security of the forces of occupation.
Si la sécurité de la population n'exige pas de transfert ou si les raisons militaires ne sont pas impérieuses La nécessité militaire en temps d'occupation, à un moment où les activités militaires stricto sensu ont pour l'essentiel cessé, est un principe qui ne peut renvoyer à rien d'autre qu'à la sécurité des forces d'occupation.

According to a Palestinian villager quoted in a written submission from a non-governmental organization, "children can't think of anything else but settler violence.
Selon un villageois palestinien cité dans une communication écrite émanant d'une organisation non gouvernementale, << les enfants ne peuvent penser à rien d'autre qu'aux actes de violence commis par les colons.

It is also important to keep in mind that the temporary permit will give the person in question a right only to take work, and not to anything else (cf. Article 17, paragraph 6 of the Immigration Act).
Il importe également de garder à l'esprit le fait que le permis temporaire ne donnera à l'intéressé que le droit d'occuper un emploi et rien d'autre (cf. art. 17, par. 6, de la loi sur l'immigration).

To sum it up: the constructive approach of road pricing is not hostile either to road, rail, the environment or to anything else: it is truly and sustainably multimodal insofar as it makes each transport mode pay equally for all its costs, including the environment protection costs.
En résumé, la conception constructive du péage urbain ne s'oppose ni à la route, ni au rail, ni à l'environnement, ni à rien d'autre : il s'agit d'une approche authentiquement et durablement multimodale, étant donné que tous les modes de transport contribuent de manière identique à l'ensemble des coûts, y compris ceux liés à la protection de l'environnement.

- And you didn't speak of anything else?
- Vous n'avez parlé de rien d'autre ?

In Paris they don't talk of anything else.
À Paris, ils ne parlent de rien d'autre.

After all, Rusty, we're not afraid of anything else.
Après tout, on n'a peur de rien d'autre.

de quoi que ce soit d'autre

Nobody could have expected anything else.
Personne ne pouvait s'attendre à quoi que ce soit d'autre.