Traduction de "observe that" à française

Observe that

• observe ceci
• observe que
• observer que

Exemples de traduction

observe ceci

Permanent Observer for the Permanent Observer for the
Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
L'observateur de l'État observateur du Saint-Siège et l'observateur de la Palestine font des déclarations.

“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.
«Équipe d’observation», un groupe d’observateurs désignés par la Partie observatrice pour effectuer une visite d’observation;

Number of observations by geographical observers
Nombre d'observations effectuées par les observateurs de région

They supported the observations pointed out by the national observers and the OAS electoral observers.
Ils ont appuyé les observations formulées par les observateurs nationaux et les observateurs électoraux de l'OEA.

Observation coverage by international observers for the period
Observations effectuées par des observateurs internationaux

Participation of international observers in the observation process.
La participation d'observateurs internationaux à la mission d'observation.

observe que

Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones.
Je risque d'observer que les bals privés sont bien plus agréables que les bals publics.

It's been my observation that a man's appetite grows by what it feeds on.
J'ai observé que chez l'homme, l'appétit vient en mangeant.

You will forgive if I observe that you are... older than Kurt.
Vous me pardonnerez de faire observer... que vous êtes plus âgée que Kurt.

It is this group of observations that we now are attempting to resolve.
Il est ce groupe d'observations que nous sommes maintenant essayons de résoudre.

It is very clear to the observer that it"s not something good.
C'est très clair pour l'observateur que ce n'est pas quelque chose de bon.

I have observed that you are a terrific mother.
J'ai observé que vous étiez une mère incroyable.

Would you like to know an observation that I made this weekend?
Tu voudrais savoir quelle est l'observation que j'ai faite ce weekend ?

Then you must've observed that I'm not the type who's suddenly gonna open up to you.
Vous avez dû observer que je ne suis pas du genre à m'épancher.

You will forgive me for observing that the arrangement seems to have a flaw.
Puis-je vous faire observer que votre arrangement semble avoir un défaut ?

you may observe that one handsome face will be followed by thirty frights.
J'ai souvent observé que quand on voit un beau visage, on en voit de nombreux moins gracieux plus tard.