Traduction de "nutrient intake" à française

Nutrient intake

• apport en nutriments
• l'apport en nutriments

Exemples de traduction

apport en nutriments

Utility Linking of food consumption and nutrient intakes with non-food expenditure from the same data source.
29) Établissement d'un lien entre la consommation d'aliments et les apports de nutriments, d'une part, et les dépenses non alimentaires, d'autre part, sur la base de la même source de données;

The national nutrition surveys provide detailed and specific individual level data on food consumption, nutrient intake, nutritional status, and nutrition-related health status, including food security.
Les enquêtes sur l'alimentation fournissent des données détaillées et spécifiques par individu sur la consommation, l'apport en nutriments, l'état nutritionnel et l'état de santé lié à l'alimentation, ce qui inclut la sécurité alimentaire.

Research has shown that WIC reduces the incidence of pre-term birth, lowbirth weight, infant mortality, and health care costs, improves nutrient intakes and cognitive functioning in children, and, produces many other positive effects.
Il est avéré que ce programme réduit l'incidence des naissances avant terme, du déficit pondéral à la naissance, de la mortalité infantile, ainsi que les coûts de santé publique, améliore les apports de nutriments et les facultés cognitives chez les enfants, et produit beaucoup d'autres effets positifs.

Access to such data is needed for assessment of nutrient intakes, nutrition education, epidemiological studies of diet and disease, and determination of agricultural and food policy.
L'accès à ces données est indispensable à toute évaluation des apports en nutriments, de l'éducation nutritionnelle, des études épidémiologiques des régimes alimentaires et des maladies, et à la détermination de toute politique agricole et alimentaire.

Data provided in the report indicated that only 16 per cent of households had adequate food consumption, with serious gaps between the recommended and actual nutrient intake.
Il ressort également des données fournies par le rapport que la consommation alimentaire n'est adéquate que dans 16 % des ménages, des écarts importants apparaissant entre l'apport en nutriments recommandé et l'apport réel.

In both NFS and EFS, nutrient intakes from eating out are estimated by the application of a set of externally estimated nutrient composition factors (supplied by the FSA) to the consumption estimate for each of the eating out consumption food codes.
15) Tant pour l'Enquête nationale sur l'alimentation que pour l'Enquête sur les dépenses et l'alimentation, les apports de nutriments résultant de la consommation d'aliments en dehors du domicile sont estimés sur la base de facteurs estimés de composition en nutriments (fournis par l'Agence des normes alimentaires) concernant chacun des codes d'aliment pour la consommation en dehors du domicile.

Using nutrient intake data, nutritionally-at-risk occupational groups are the subsistence or hired fishermen, hired or seasonal farm workers, service and related workers (housekeepers, janitors, etc.), hunters and loggers, craftsmen and production workers and common labourers.
317. D'après les données concernant l'apport en nutriments, les groupes professionnels les plus à risque sur le plan nutritionnel sont les artisans ou employés pêcheurs, les ouvriers saisonniers et agricoles, les personnels de service (personnels d'entretien, concierges, etc.) les chasseurs et les bûcherons, les artisans et les ouvriers et manoeuvres de l'industrie.

To reflect the nature of the estimation method, nutrient intakes for eating out are likely to be published in less detail than under the NFS, or not at all, by region and demographic breakdowns (the NFS estimates were probably presented in more detail than they should have been).
Eu égard à la nature de la méthode d'estimation, les apports de nutriments résultant de consommations en dehors du domicile feront probablement l'objet d'une publication moins détaillée que dans le cadre de l'Enquête nationale sur l'alimentation (ou ne comportant aucun détail), par région et groupe démographique (les estimations résultant de l'Enquête nationale sur l'alimentation étaient probablement présentées de façon trop détaillée).