Traduction de "now poised" à française

Now poised

• maintenant prêt
• maintenant prêts

Exemples de traduction

maintenant prêt

The ARF is now poised to explore the possibility of employing preventive diplomacy measures and to move to a higher level of security dialogue in the region.
Le Forum est maintenant prêt à explorer la possibilité d'employer des mesures de diplomatie préventive et à rehausser le niveau du dialogue sur la sécurité dans la région.

This is a matter of great concern to us in Africa, a continent that has experienced extremely challenging economic, social and political situations, but a continent that is now poised to go to the next level: from despair to hope and from lost decades to decades full of opportunities.
Cette question est une grande source de préoccupation pour nous en Afrique, continent qui a connu des situations économiques, sociales et politiques extrêmement difficiles, mais qui est maintenant prêt à aller de l'avant, et à passer du désespoir à l'espoir et des décennies perdues à des décennies riches en possibilités.

If they try and break the scandal this evening, we are now poised to counter with an appropriate response.
S'ils essaient et font éclater le scandale ce soir, nous sommes maintenant prêt à répliquer avec une réponse appropriée.