Traduction de "now permits" à française

Now permits

• permet maintenant

Exemples de traduction

permet maintenant

This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter "V" in the tank code.
Cette disposition spéciale s'applique également aux citernes sous pression et n'était pas applicable en pratique dans la version originale pour ces citernes et elle permet maintenant une application pratique de la lettre "V" dans le code-citerne.

The new telecommunications technology, including digitization of information, high-speed computer chips and multi-media instruments of education and research, now permits the instantaneous transfer of information among countries.
La nouvelle technologie dont disposent les télécommunications, à savoir la numérisation de l'information, les puces informatiques ultrarapides et les moyens d'enseignement et de recherche multimédias, permet maintenant la transmission instantanée de l'information d'un pays à l'autre.

Developments in the international situation since the end of the cold war have now permitted a new approach.
L'évolution de la situation internationale depuis la fin de la guerre froide permet maintenant une approche nouvelle.

Until recently, this fact has coloured the appreciation of the worth of the Treaty as a whole, although developments in the international situation since the end of the cold war have now permitted a new approach.
Jusqu'à une date récente, la course aux armements conditionnait la façon dont on appréciait le Traité dans son ensemble, mais l'évolution de la situation internationale depuis la fin de la guerre froide permet maintenant une otique nouvelle.

The legislative amendment now permits an employer to conclude one agreement with a number of certified union associations.
La modification législative permet maintenant qu'un employeur puisse conclure une entente avec plusieurs associations syndicales accréditées.

The law now permits the provision of specialised social advice and the provision of services in emergency accommodation facilities for specific target groups including women at risk of violence.
La loi permet maintenant la fourniture d'un service social spécialisé et la mise en place de services dans des locaux d'accueil d'urgence à l'intention de certains groupes cibles, comme les femmes exposées au risque de violence.

78. A declaration of unconstitutionality with general binding force followed, expunging the parts of the legislative texts mentioned from the Portuguese legal order, and in 1996 the legislation was amended by law 46/96 of 3 September which now permits foreigners whose situation is not regularized to seek legal aid for their regularization proceedings.
78. La déclaration d'inconstitutionnalité avec force obligatoire générale, rayant les parties des textes législatifs mentionnés de l'ordre juridique portugais, a suivi et, en 1996, la législation a été modifiée par la loi 46/96 du 3 septembre qui permet maintenant à l'étranger non régularisé de demander l'aide juridique aux fins de la procédure relative à sa régularisation.

153. In 2002, as a result of these initiatives, a new Inheritance Law was enacted which now permits men and women to inherit equally.
En 2002, ces initiatives ont eu pour résultat l'adoption d'une nouvelle loi sur les successions qui permet maintenant aux hommes et aux femmes d'hériter dans des conditions d'égalité.