Traduction de "note following" à française

Note following

• note suivante

Exemples de traduction

note suivante

The Chairperson asked whether there was support for the proposals contained in the note following recommendation 191.
La présidente demande si les propositions contenues dans la note suivant la recommandation 191 réunissaient un soutien.

The Chairperson said she took it that the Committee did not wish to issue an additional recommendation in response to the note following paragraph 94.
La présidente dit supposer que le Comité ne souhaiterait pas émettre une recommandation supplémentaire en réponse à la note suivant le paragraphe 94.

Mr. Bazinas (Secretariat) drew attention to the note following recommendation 226.
55. M. Bazinas (secrétariat) appelle l'attention sur la note suivant la recommandation 226.

The Chairperson drew attention to a note following the recommendation concerning the requirement in recommendation 14(b) to identify the secured creditor and the grantor in a security agreement.
10. La Présidente attire l'attention sur une note suivant la recommandation concernant l'obligation figurant à l'alinéa b) d'identifier le créancier garanti et le constituant dans une convention constitutive de sûreté.

Note following recommendation 202 (continued)
Note suivant la recommandation 202 (suite)

The Chairperson suggested that the issue should be addressed once a decision had been taken on recommendation 107 and on the note following recommendation 202.
La présidente suggère que la question soit traitée lorsqu'une décision aura été prise sur la recommandation 107 et sur la note suivant la recommandation 202.

Mr. Deschamps (Canada) reminded the Committee that it had decided to defer action on the note following recommendation 202 until it had taken a decision on recommendation 107.
M. Deschamps (Canada) rappelle au Comité qu'il avait décidé de surseoir à agir à propos de la note suivant la recommandation 202 tant qu'il n'aurait pas pris une décision sur la recommandation 107.

The question raised in the note following recommendation 231 was whether recommendation 231 might be deleted if it was already clear that recommendation 230 was referring to the priority status of a security right.
La question soulevée dans la note suivant la recommandation 231 est de savoir s'il faudrait supprimer cette recommandation étant donné qu'il est déjà clair que la recommandation 230 se réfère au rang de priorité d'une sûreté.

Delete the note following 6.9 (a).
Supprimer la note suivant 6.9 a).

The Chairperson drew attention to the suggestion in a note following recommendation 220 that recommendation 219 (b) should be deleted since it was covered, in substance, by recommendation 220.
La présidente attire l'attention sur la suggestion figurant dans une note suivant la recommandation 220, selon laquelle l'alinéa b) de la recommandation 219 devrait être supprimé au motif qu'il était couvert, quant au fond, par la recommandation 220.