Traduction de "not right" à française

Not right

• pas vrai
• pas juste
• pas droit

Exemples de traduction

pas vrai

On the other hand, rights did not exist without remedies.
Mais il est vrai aussi qu'il n'y a pas de droit sans recours.

31. Is it true that there are extreme right-wing
31. Est-il vrai qu'il existe des organisations et

This also holds true in the area of human rights.
Cela est aussi vrai dans le domaine des droits de l'homme.

I believe that Archbishop Tutu was right.
Je pense que Mgr Tutu a dit vrai.

This is particularly true of everything relating to the right of option.
Ceci est particulièrement vrai pour tout ce qui touche au droit d’option.

This was especially so with regard to the right to non-discrimination.
Cela était particulièrement vrai du droit à la non-discrimination.

This is especially so in the case of human rights.
Cela est particulièrement vrai dans le cas des droits de l'homme.

This is equally true for human rights work.
Cela est également vrai pour l'action en faveur des droits de l'homme.

All right, we were very busy discussing something else.
Il est vrai que nous étions très occupés par une autre question.

This is certainly true for human rights and the global environment.
Cela est assurément vrai pour les droits de l'homme et pour l'environnement mondial.

- That's not right
- C'est pas vrai.

pas juste

Seeking the right balance
À la recherche du juste équilibre

E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>> 13

It is right.
Elle est juste.

This seems basically right to me.
<<Cela me semble fondamentalement juste.

Right to fair and favourable working conditions
justes et favorables

E. From "getting prices right" to "getting development right"
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>>

That was the right thing for Australia to do.
Il était juste que l'Australie le fasse.

Warden, that's not right. That's not right.
C'est pas juste, c'est pas juste.

Not right before.
Pas juste avant.

pas droit

"Reaffirming that human rights are women's rights and women's rights are human rights,
Réaffirmant que les droits de l'homme sont aussi des droits de la femme et que les droits de la femme sont des droits de l'homme,

This chapter contains articles which guarantee the right to property, the right to intellectual property, the right to work, the right to strike, the right to rest, the right to social security, the right to live in a healthy environment, the right to culture, the right to health care, the right to education, the right to housing, the right to creativity, the right to enterprise freely.
Il comprend des articles garantissant le droit à la propriété, le droit à la propriété intellectuelle, le droit au travail, le droit de grève, le droit au repos, le droit à la sécurité sociale, le droit de vivre dans un environnement sain, le droit à la culture, le droit à la protection de la santé, le droit à l'éducation, le droit au logement, le droit à la liberté de création et le droit à la libre entreprise.

These rights include: the fundamental right to life, the right to mental and physical health, the right to an education, the right to assemble, the right to a cultural life, the right to work, and the right to self-determination.
Il s'agit notamment des droits suivants: droit fondamental à la vie, droit à la santé mentale et physique, droit à l'éducation, droit de réunion, droit d'avoir une vie culturelle, droit au travail et droit à l'autodétermination.

to guarantee labour rights, civil and political rights, social and cultural rights - right to food, right to housing, right to health care, right to education and social justice;
:: Garantir les droits des travailleurs, les droits civils et politiques, les droits sociaux et culturels - droit à l'alimentation, droit au logement, droit à la santé, droit à l'éducation et à la justice sociale;

Thus, there are references to "needs and rights", "rights and services", "interests and rights", "rights and choices", "basic rights", and "intrinsic rights".
C'est ainsi qu'il y est fait mention de << besoins et droits >>, << droits et services >>, << intérêts et droits >>, << droits et choix >>, << droits fondamentaux >>, et << droits intrinsèques >>.

Social rights include the right to an adequate standard of living, the right to health, the right to water and sanitation, the right to food, the right to housing, and the right to education.
En matière de droits sociaux, on peut citer le droit à un niveau de vie suffisant, le droit à la santé, le droit à l'eau et à l'assainissement, le droit à l'alimentation, le droit au logement, et le droit à l'éducation.

The right encompassed the right to development, the right to democracy and the right to select representatives.
Ce droit comprend le droit au développement, le droit à la démocratie et le droit de choisir ses représentants.

others have not right to happiness.
les autres n'ont pas droit au bonheur.

But it means I'm not right for this scholarship.
Cela veut dire que je n'ai pas droit à cette bourse

And you were acting not right.
Et vous agissiez pas droit .

Not right under a teeter-totter.
Pas droit sous un balancer-vacillement.

- Left, not right!
- Gauche, pas droite !

You mean it's not right for Mike?
Vous voulez dire qu'il est pas droit pour Mike?

It's left right, not right left.
C'est gauche droite, pas droite gauche.