Traduction de "not long enough" à française

Not long enough

• pas assez long

Exemples de traduction

pas assez long

The teaching of English is also envisaged as part of all courses that are long enough for this to be feasible or appropriate.
L'enseignement de l'anglais est également prévu pour tous les stages assez longs pour que ce soit à la fois faisable et approprié.

17. The time-frame for a response on whether an affected Party would participate must be long enough to allow the affected Party to inform decision makers, consult with experts on the type of proposed activity, discuss the potential effects of the proposed activity and take a decision on its participation.
17. Ce délai doit être assez long pour permettre à la Partie touchée d'informer les décideurs, de consulter des experts sur le type d'activité proposée, d'en examiner les effets éventuels et de prendre une décision au sujet de sa participation.

Contributing to a host country's social security system may impose an additional burden on foreign nationals temporarily residing abroad if the payments are not refundable upon their departure, assuming their temporary stay will not be long enough to allow them to draw social security benefits.
28. Contribuer au système de sécurité sociale du pays d'accueil peut imposer aux étrangers qui résident temporairement dans ce pays une charge additionnelle si ces contributions ne sont pas récupérables au moment de leur départ, à supposer que leur séjour temporaire ne soit pas assez long pour qu'ils puissent bénéficier des prestations sociales correspondantes.

The time frame for that agenda should be long enough to permit transformational changes and major developments in many countries.
Le calendrier à retenir devrait être assez long pour permettre à des changements profonds d'avoir lieu et de réaliser des évolutions majeures dans de nombreux pays.

The experiment consisted of one mining vessel that had to be long enough to separate the descending ropes from the rising ones, with the ship moving sideward.
L'expérience a consisté à utiliser un navire assez long pour que les lignes ascendante et descendante soient suffisamment distantes, le navire se déplaçant latéralement.

It was recommended that the coding of these units could be done only after a long enough period of time.
Il a été recommandé de faire en sorte que le codage de ces unités ne puisse intervenir qu'après un assez long délai.

In view of the fact that a demand cannot be granted without substantial and reliable backing, this period is considered to be long enough. It is not envisaged that large quantities of evidence be presented to the court; instead, cases of doubt as to the justification for the demand result in it being turned down.
Compte tenu du fait qu'il n'est pas possible d'accéder à une demande sans un soutien substantiel et fiable, on estime que ce délai est assez long. Il n'est pas prévu que de nombreux éléments probants soient produits devant le tribunal; en revanche, s'il n'est pas établi avec certitude que la demande est justifiée, celle-ci sera rejetée.

The CHAIRPERSON asked how many children lived in the centre and whether their stay there was long enough to implement the necessary rehabilitation services.
Le PRÉSIDENT demande combien d'enfants vivent dans le centre et si leur séjour y est assez long pour mettre en œuvre les services de réinsertion nécessaires.

The Committee was further informed that this was a fair balance, as it recognized, on the one hand that a long journey was often constituted of several parts and the journey was not over until all parts were completed, and on the other hand that, when the waiting time is long enough, it does not create additional stress.
Le Comité a en outre été informé qu'il s'agit là d'un juste équilibre, parce que cela revient à reconnaître, d'une part, qu'un long voyage est souvent constitué de plusieurs étapes et n'est pas terminé tant que toutes ces étapes n'ont pas été franchies et, d'autre part, que lorsque le délai de correspondance est assez long, cela n'ajoute pas à la pénibilité du voyage.

Not long enough to let you go.
Pas assez long pour te laisser partir.

It's not long enough for a trace.
C'est pas assez long pour le traçage.

The snake's not long enough to reach it, so...
Le furet n'est pas assez long.

Well,that's not long enough.
Eh bien, ce n'est pas assez long.