Traduction de "not including" à française

Not including

• non compris
• hors
• n'incluant pas

Exemples de traduction

non compris

"Poison not included." (Chuckles)
Poison non compris.

hors

Non-core expenditure includes expenditure for the Iraq Programme
Réserve pour les bureaux et logements hors siège : montant autorisé

This OCE gtr includes two components.
3. Le rtm sur les émissions hors cycle comprend deux composants.

II. Political affairs (not including special political missions)
II. Affaires politiques (hors missions politiques spéciales)

** Not including private preschools and schools in East Jerusalem.
** Hors établissements préscolaires et scolaires privés situés à Jérusalem-Est.

n'incluant pas

* Including still births.
* Incluant les naissances d'enfants mort-nés.

* Figures include enrolment in the PAEBA programme.
* Données incluant l'inscription au programme PAEBA.

childhood and adolescence that includes
l'enfance et l'adolescence incluant la question

Statistic of students referred to special education unit, 2004-2009 (Including case closed)
(en incluant les dossiers fermés)

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF:
DROITS CIVILS ET POLITIQUES, INCLUANT LES QUESTIONS :

IGOs, including OECD
Organisations intergouvernementales internationales, incluant l'OCDE

H. Mass rape, including children
H. Viols collectifs incluant des enfants

Comprehensive programme, including vulnerable children
Programme global, incluant les enfants vulnérables

Briefings included military elements
Exposés incluant des éléments militaires ont été présentés.

that includes the issue of violence against children
incluant la question de la violence contre les enfants

When I said party, I meant one that did not include sex for pay, but one that had food and drink and dancing.
Je parlais d'une fête n'incluant pas la prostitution. Plutôt une où l'on mange et danse.

I was really hoping for a third option that did not include death.
J'espérais une 3e option n'incluant pas la mort.

It's between zero and 500 feet, not including approaches to airports.
C'est entre 0 et 150 mètres, n'incluant pas l'abord des aéroports.